O que significa "alpercata" em inglês e espanhol?

"alpercata" significa "alpargata" em inglês e "alpargata" em espanhol.

Como usar "alpercata" em uma frase?

Calçado rústico, geralmente de couro, com sola grossa e sem salto, usado por trabalhadores do campo. Também pode se referir a um tipo de sandália.

alpercata

Inglês

alpargata(noun)

Flexões

alpargatas

Exemplos de uso

"The farmer wore alpargatas for his work on the ranch."→ "O fazendeiro usava alpercatas para o seu trabalho na fazenda."

"The alpargata is a traditional Spanish footwear, often with a rope or rubber sole and canvas upper."→ "A alpargata é um calçado tradicional espanhol, frequentemente com sola de corda ou borracha e cabedal de lona."(Definição e origem do calçado.)↗ Alpargata - Wikipédia, a enciclopédia livre

"He bought a pair of alpargatas for the summer."→ "Ele comprou um par de alpargatas para o verão."(Uso casual do calçado.)↗ Uso de alpargatas no verão

Palavras facilmente confundidas

espadrillesandaljute shoe

Notas: Em inglês, 'alpargata' é um termo reconhecido, derivado do espanhol, para um tipo de calçado similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alpercata·espadrille

alpercata: Termo similar em português brasileiro, com foco em calçado rústico.espadrille: Termo internacional comum para calçados com sola de corda ou borracha e lona.

Antônimos

riding boot·high-heeled shoe

Regência e colocações

wear alpargatas

In the summer, it's common to wear alpargatas.

Indica o uso do calçado.

put on alpargatas

She decided to put on alpargatas for a walk in the park.

Refere-se ao ato de vestir o calçado.

Contexto cultural e nuances

A alpargata, originária da Espanha, é um tipo de calçado leve, geralmente feito de lona e com sola de corda ou borracha. No Brasil, o termo é frequentemente usado de forma intercambiável com 'alpercata', referindo-se a um calçado rústico ou a uma sandália de sola grossa. É um calçado popular para o clima quente e associado a um estilo descontraído.

Espanhol

alpargata(sustantivo femenino)

Flexões

alpargatas

Exemplos de uso

"El campesino llevaba alpargatas para trabajar en la finca."→ "O camponês usava alpercatas para trabalhar na fazenda."(Termo comum para o calçado rústico.)

"La alpargata es un calzado tradicional español, a menudo con suela de esparto o goma y lona."→ "A alpargata é um calçado tradicional espanhol, frequentemente com sola de corda ou borracha e cabedal de lona."(Definição e origem do calçado.)↗ Alpargata - Wikipédia, a enciclopédia livre

"Compró un par de alpargatas para el verano."→ "Ele comprou um par de alpargatas para o verão."(Uso casual do calçado.)↗ Uso de alpargatas no verão

Palavras facilmente confundidas

alpercataesparteñasandalia

Notas: Palavra de origem árabe, amplamente utilizada em espanhol para o mesmo tipo de calçado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alpercata·espadrille

alpercata: Termo similar em português brasileiro, com foco em calçado rústico.espadrille: Termo internacional comum para calçados com sola de corda ou borracha e lona.

Antônimos

bota de montar·zapato de tacón alto