O que significa "alterada" em inglês e espanhol?

"alterada" significa "altered" em inglês e "alterada" em espanhol.

Como usar "alterada" em uma frase?

Que sofreu alteração; modificada, mudada.

alterada

Inglês

altered(adjective)

Flexões

altered

Exemplos de uso

"The original recipe was altered to suit available ingredients."→ "A receita original foi alterada para se adequar aos ingredientes disponíveis."

"The original route was altered due to construction."→ "A rota original foi alterada devido às obras."(Nota de registo em inglês.)↗ Altered Route

"The plan was altered several times before approval."→ "O plano foi alterado várias vezes antes da aprovação."(Nota de registo em inglês.)↗ Altered Plan

Palavras facilmente confundidas

modifiedchangedadjustedtransformed

Notas: Direct translation for the participle of 'to alter'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modified·changed·adjusted

modified: Emphasizes changes to specific characteristics.changed: A more general term for any kind of change.adjusted: Suggests a minor change to improve or correct something.

Antônimos

unaltered·original

Regência e colocações

be altered by

The document was altered by a typing error.

Nota de regência em inglês.

be altered to

The schedule was altered to the next day.

Nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'altered' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'alterado', 'modificado' ou 'mudado', dependendo do contexto. É importante notar que 'altered' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica do que 'changed'.

Espanhol

alterada(adjetivo)

Flexões

alteradoalteradaalteradosalteradas

Exemplos de uso

"La receta original fue alterada para adaptarse a los ingredientes disponibles."→ "A receita original foi alterada para se adequar aos ingredientes disponíveis."(Usado para indicar que algo foi modificado ou mudado.)

"La ruta original fue alterada debido a las obras."→ "A rota original foi alterada devido às obras."(Nota em espanhol.)↗ Ruta Alterada

"El plan fue alterado varias veces antes de la aprobación."→ "O plano foi alterado várias vezes antes da aprovação."(Nota em espanhol.)↗ Plan Alterado

Palavras facilmente confundidas

modificadacambiadatransformada

Notas: Feminine singular form, matching the Portuguese word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificada·cambiada·transformada

modificada: Enfatiza el cambio de características específicas.cambiada: Término más general para cualquier tipo de cambio.transformada: Sugiere un cambio más profundo o radical.

Antônimos

inalterada·original

Regência e colocações

ser alterado por

El documento fue alterado por un error de escritura.

Nota em português.

ser alterado a

La programación fue alterada al día siguiente.

Nota em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alterada' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'alterada', 'modificada' ou 'mudada', dependendo do contexto. É um adjetivo comum e versátil.

alterada

EN: altered · ES: alterada