O que significa "alterar-se" em inglês e espanhol?

"alterar-se" significa "to change" em inglês e "cambiarse" em espanhol.

Como usar "alterar-se" em uma frase?

Mudar de estado, de humor, de opinião ou de comportamento; tornar-se diferente.

alterar-se

Inglês

to change(verbo)

Flexões

changeschangedchanging

Exemplos de uso

"He changes easily with criticism."→ "Ele se altera facilmente com críticas."

"The weather seems to be changing rapidly today."→ "O tempo parece estar a mudar rapidamente hoje."(Referindo-se a mudanças climáticas.)↗ Uso de 'change' no contexto meteorológico

"He changed with the criticism, becoming visibly annoyed."→ "Ele mudou com a crítica, ficando visivelmente irritado."(Descrevendo uma reação emocional.)↗ Uso de 'change' como reação emocional

"Her opinion changed after the meeting."→ "A opinião dela mudou após a reunião."(Indicando uma mudança de perspectiva.)↗ Uso de 'change' de opinião

Palavras facilmente confundidas

varyshifttransformmodify

Notas: A forma pronominal 'alterar-se' é frequentemente traduzida como 'to change', 'to become upset' ou 'to get agitated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alter·modify·transform

alter: Sinônimo de 'change', pode implicar uma modificação em vez de uma transformação completa.modify: Implica uma alteração em características específicas, geralmente sem mudar a natureza fundamental.transform: Sugere uma mudança mais profunda e completa, alterando a forma ou natureza.

Antônimos

remain·stay

Regência e colocações

change into

The caterpillar changed into a butterfly.

Indica a transformação em algo novo.

change for the better/worse

His health changed for the better.

Indica a direção da mudança (melhora ou piora).

change one's mind

I was going to go, but I changed my mind.

Expressão idiomática para mudar de opinião.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'change' em inglês é extremamente comum e abrange uma vasta gama de significados, desde pequenas alterações até transformações completas. Corresponde frequentemente ao português 'mudar', 'alterar', 'trocar', entre outros. A escolha entre 'change', 'alter', 'modify', ou 'transform' depende da intensidade e natureza da modificação.

Conjugação verbal

Infinitivoto change

PresenteI change, you change, he/she/it changes, we change, you change, they change

PassadoI changed, you changed, he/she/it changed, we changed, you changed, they changed

Particípiochanged

Gerúndiochanging

Espanhol

cambiarse(verbo pronominal)

Flexões

me cambiote cambiasse cambiacambiarse

Exemplos de uso

"Él se altera fácilmente con las críticas."→ "Ele se altera facilmente com críticas."(Indica uma mudança de estado ou humor.)

"El tiempo parece cambiarse rápidamente hoy."→ "O tempo parece mudar-se rapidamente hoje."(Referindo-se a mudanças climáticas.)↗ Uso de 'cambiarse' no contexto meteorológico

"Él se cambió con la crítica, poniéndose visiblemente molesto."→ "Ele mudou-se com a crítica, ficando visivelmente irritado."(Descrevendo uma reação emocional.)↗ Uso de 'cambiarse' como reação emocional

"Su opinión cambió después de la reunión."→ "A opinião dela mudou após a reunião."(Indicando uma mudança de perspectiva.)↗ Uso de 'cambiarse' de opinião

Palavras facilmente confundidas

modificarsetransformarsemudarse

Notas: A tradução mais comum para 'alterar-se' em espanhol é 'cambiarse' ou 'alterarse', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificarse·modify·transform

modificarse: Sinônimo de 'cambiar-se', pode implicar uma modificação em vez de uma transformação completa.modify: Implica uma alteração em características específicas, geralmente sem mudar a natureza fundamental.transform: Sugere uma mudança mais profunda e completa, alterando a forma ou natureza.