PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alterar-se-ao

InglêsInglês

will change(verb phrase)

Flexões

will alterwill modify
Exemplos de uso
"The laws of the country will change with the new constitution."→ "As leis do país se alterarão com a nova constituição."
"The laws of the country will change over time."→ "As leis do país se alterar-se-ão com o tempo."(Indica uma mudança futura que afetará o sujeito (as leis).)↗ will change
"Society's customs will gradually change."→ "Os costumes da sociedade se alterar-se-ão gradualmente."(Refere-se a uma transformação progressiva de hábitos sociais.)↗ will change

Palavras facilmente confundidas

will alterwill modifywill transform

Notas: A tradução direta de 'alterar-se-ao' como uma forma verbal reflexiva no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will be altered·will transform·will modify

will be altered: Voz passiva, enfatiza o sujeito que sofre a ação.will transform: Sugere uma mudança mais profunda ou completa.will modify: Implica alterações em aspectos específicos, sem mudar a essência.

Antônimos

will remain·will be preserved

Regência e colocações

change

The plans will change due to the new circumstances.

O verbo 'change' pode ser intransitivo (como aqui) ou transitivo. O sujeito é quem sofre a mudança.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will change' em inglês corresponde à ideia de alteração futura. Em português, a forma verbal 'alterar-se-ão' (terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'alterar-se') carrega a nuance de que o sujeito é quem sofre a mudança. Em inglês, a estrutura é mais direta, e o contexto geralmente esclarece se a mudança é intrínseca ou imposta.

Conjugação verbal

Infinitivoto change
Presentechange(s)
Passadochanged
Particípiochanged
Gerúndiochanging

EspanholEspanhol

se alterarán(verbo)

Flexões

se modificaráncambiarán
Exemplos de uso
"Las leyes del país se alterarán con la nueva constitución."→ "As leis do país se alterarão com a nova constituição."(Indica uma ação futura reflexiva.)
"Las leyes del país se alterarán con el tiempo."→ "As leis do país se alterar-se-ão com o tempo."(Indica uma mudança futura que afetará o sujeito (as leis).)↗ se alterarán
"Las costumbres de la sociedad se alterarán gradualmente."→ "Os costumes da sociedade se alterar-se-ão gradualmente."(Refere-se a uma transformação progressiva de hábitos sociais.)↗ se alterarán

Palavras facilmente confundidas

cambiaránse modificaránse transformarán

Notas: Corresponde à conjugação do futuro do presente do indicativo do verbo pronominal 'alterarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cambiarán·se modificarán·se transformarán

cambiarán: Sinônimo direto, indicando transformação.se modificarán: Sugere uma alteração em aspectos específicos.se transformarán: Enfatiza uma mudança mais profunda ou completa.

Antônimos

permanecerán·se conservarán

Regência e colocações

se alterarán

Los planes se alterarán debido a las nuevas circunstancias.

O verbo 'alterarse' é pronominal e requer o pronome 'se'. Funciona de maneira similar ao português.

Contexto cultural e nuances

A forma 'se alterarán' em espanhol é a conjugação do verbo 'alterarse' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Corresponde diretamente ao 'alterar-se-ão' em português e ao 'will change' em inglês, indicando uma mudança futura que afeta o sujeito. O pronome reflexivo 'se' é crucial para essa construção.

Conjugação verbal

Presenteyo me altero, tú te alteras, él/ella/usted se altera, nosotros/nosotras nos alteramos, vosotros/vosotras os alteráis, ellos/ellas/ustedes se alteran
Pretéritoyo me alteré, tú te alteraste, él/ella/usted se alteró, nosotros/nosotras nos alteramos, vosotros/vosotras os alterasteis, ellos/ellas/ustedes se alteraron
Particípioalterado(a/os/as)
alterar-se-ao

EN: will change · ES: se alterarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterar-se-ão
EN
↗ will change
ES
↗ se alterarán