Palavras
Traduzir de:

alternatively

InglêsInglês

alternatively(adverb)
Exemplos de uso
"You can go by car or, alternatively, by bus."→ "Você pode ir de carro ou, alternativamente, de ônibus."
"We can go to the cinema or, alternatively, stay home."→ "Podemos ir ao cinema ou, alternativamente, ficar em casa."(Sugere uma segunda opção viável.)↗ Alternativamente - Dicio
"He didn't want to go to the party; alternatively, he could have stayed home studying."→ "Ele não queria ir à festa; alternativamente, poderia ter ficado em casa estudando."(Presents a different possibility from the main action.)↗ alternatively Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

otherwiseor elsein turn

Notas: Advérbio que introduz uma opção diferente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

or else·in other words

or else: Indica uma maneira diferente de fazer algo.in other words: Used to rephrase or clarify a previous statement.

Antônimos

similarly

Regência e colocações

alternatively, [clause]

We could go out for dinner; alternatively, we could cook at home.

Introduz uma alternativa após uma primeira opção.

[verb] alternatively

The system can be controlled manually or alternatively via software.

Describes a secondary mode of operation.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alternativamente' é um empréstimo direto do inglês 'alternatively'. Em português do Brasil, embora compreendido, pode soar um pouco formal ou menos natural em conversas informais, onde expressões como 'ou então', 'ou, por outro lado', 'ou, de outra forma' são frequentemente preferidas. Seu uso é mais comum em textos escritos ou em contextos que exigem precisão.

EspanholEspanhol

alternativamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Puedes ir en coche o, alternativamente, en autobús."→ "Você pode ir de carro ou, alternativamente, de ônibus."(Introduce una segunda opción.)
"Podemos ir al cine o, alternativamente, quedarnos en casa."→ "Podemos ir ao cinema ou, alternativamente, ficar em casa."(Sugere uma segunda opção viável.)↗ Alternativamente - Dicio
"No quería ir a la fiesta; alternativamente, podría haberse quedado en casa estudiando."→ "Ele não queria ir à festa; alternativamente, poderia ter ficado em casa estudando."(Presenta una posibilidad diferente de la acción principal.)↗ alternativamente - Significados

Palavras facilmente confundidas

por otro ladoo bienen su defecto

Notas: Adverbio que introduce una opción diferente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

o de otro modo·en su defecto

o de otro modo: Indica uma maneira diferente de fazer algo.en su defecto: Se usa cuando la opción principal no es posible o deseada.

Antônimos

igualmente

Regência e colocações

alternativamente, [cláusula]

Podemos ir al restaurante; alternativamente, podemos pedir comida a domicilio.

Introduz uma alternativa após uma primeira opção.

[verbo] alternativamente

El dispositivo puede funcionar con batería o alternativamente con corriente eléctrica.

Describe un modo de operación secundario.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alternativamente' é um empréstimo direto do inglês 'alternatively'. Em português do Brasil, embora compreendido, pode soar um pouco formal ou menos natural em conversas informais, onde expressões como 'ou então', 'ou, por outro lado', 'ou, de outra forma' são frequentemente preferidas. Seu uso é mais comum em textos escritos ou em contextos que exigem precisão.

alternatively

EN: alternatively · ES: alternativamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alternativamente - Significados