O que significa "alugará" em inglês e espanhol?

"alugará" significa "will rent" em inglês e "alquilará" em espanhol.

Como usar "alugará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alugar' indicando a ação de ceder o uso de algo mediante pagamento, no futuro.

alugará

Inglês

will rent(verbo)

Flexões

rentrentsrentedrenting

Exemplos de uso

"He will rent a car for the trip."→ "Ele alugará um carro para a viagem."

"The owner will rent the apartment next month."→ "O proprietário alugará o apartamento no próximo mês."(Indica uma ação futura de cessão de uso mediante pagamento.)↗ Proprietário alugará apartamento

"They will rent a car for the vacation trip."→ "Eles alugará um carro para a viagem de férias."(Uso comum para bens de consumo duráveis.)↗ Eles alugará carro

Palavras facilmente confundidas

will leasewill letrented

Notas: A tradução direta para o futuro do presente em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will lease·will let

will lease: Implica frequentemente um acordo de maior duração, especialmente para imóveis.will let: Mais comum no inglês britânico para aluguel de imóveis.

Antônimos

will buy·will sell

Regência e colocações

rent something

He will rent a boat for the weekend.

Objeto direto indicando o item alugado.

rent something to someone

The agency will rent the house to the new tenant.

Especifica o destinatário do aluguel.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will rent' em inglês abrange uma variedade de transações, desde aluguéis de curto prazo de carros ou equipamentos até locações de longo prazo de apartamentos ou casas. O tempo futuro 'will rent' indica claramente uma ação planejada para o futuro. A distinção entre 'rent' e 'lease' muitas vezes depende da duração e formalidade do acordo, com 'lease' tipicamente implicando um contrato mais formal e de longo prazo.

Conjugação verbal

Infinitivoto rent

PresenteI rent, you rent, he/she/it rents, we rent, you rent, they rent

PassadoI rented, you rented, he/she/it rented, we rented, you rented, they rented

Particípiorented

Gerúndiorenting

Espanhol

alquilará(verbo)

Flexões

alquiloalquilasalquilaalquilamosalquiláisalquilan

Exemplos de uso

"Ella alquilará una casa el próximo mes."→ "Ela alugará uma casa no próximo mês."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'alquilar'.)

"El propietario alquilará el apartamento el próximo mes."→ "O proprietário alugará o apartamento no próximo mês."(Indica uma ação futura de cessão de uso mediante pagamento.)↗ Proprietário alugará apartamento

"Ellos alquilarán un coche para el viaje de vacaciones."→ "Eles alugará um carro para a viagem de férias."(Uso comum para bens de consumo duráveis.)↗ Eles alugará carro

Palavras facilmente confundidas

alquilaríaalquilasealquilado

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrendará·rentará

arrendará: Termo mais formal, comum em contratos de imóveis.rentará: Anglicismo, a vezes usado, mas 'alquilar' é preferível.

Antônimos

comprará·venderá

Regência e colocações

alquilar algo

Es posible alquilar un equipo de sonido para la fiesta.

Regência direta com o objeto alugado.

alquilar algo a alguien

La agencia alquilará el local al nuevo negocio.

Indica o beneficiário da locação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alquilar' em espanhol é usado para a cessão temporária de uso de bens, sejam imóveis (casas, locais) ou móveis (carros, ferramentas). A forma 'alquilará' corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. É o equivalente direto do português 'alugará' e do inglês 'will rent' neste contexto temporal e de significado.

Conjugação verbal

Presenteyo alquilaré, tú alquilarás, él/ella/usted alquilará, nosotros/nosotras alquilaremos, vosotros/vosotras alquilaréis, ellos/ellas/ustedes alquilarán

Pretéritoyo alquilé, tú alquilaste, él/ella/usted alquiló, nosotros/nosotras alquilamos, vosotros/vosotras alquilasteis, ellos/ellas/ustedes alquilaron

Particípioalquilado

alugará

EN: will rent · ES: alquilará