alvara
Inglês
Palavras facilmente confundidas
allowadmitpermissionlicenseNotas: Usado para permissões gerais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
allow·license·authorization·sanction
allow: Verbo que significa 'permitir', 'deixar'.license: Substantivo que se refere a uma licença oficial, similar a 'alvará'.authorization: Substantivo que indica o ato de autorizar.sanction: Formal permission or approval for an action.
Antônimos
forbid·prohibit·ban
Regência e colocações
permit someone to do something
The regulations permit visitors to take photographs.
Estrutura verbal comum com 'permit'.
permit of
The circumstances do not permit of further delay.
Uso mais formal, indicando que algo não admite ou não possibilita outra coisa.
a permit for
He obtained a permit for the event.
Estrutura nominal comum com 'permit'.
permit/allow of
This policy does not permit of exceptions.
Indicates that something does not allow or make possible.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'permit' em inglês corresponde frequentemente ao verbo 'permitir' em português, indicando a ação de dar permissão. Como substantivo, 'permit' é um documento oficial que concede autorização, similar ao 'alvará' ou 'licença' em português, especialmente em contextos como construção ou atividades regulamentadas. A nuance reside na formalidade e na autoridade que concede a permissão.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
permisiónpermutapermiso de residenciaNotas: Usado para permissões gerais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
licencia·autorización·salvoconducto·auto
licencia: Documento oficial que concede permissão.autorización: Ato ou efeito de autorizar.salvoconducto: Documento que garante passagem segura.auto: Resolución judicial que otorga permiso o da una orden.
Antônimos
prohibición·impedimento
Regência e colocações
permiso de
A work permit is required to operate in the country.
Usado para especificar o tipo de permissão.
dar permiso
The director gave employees permission to leave early.
Indica a ação de conceder permissão.
solicitar permiso
You must request permission before making changes.
Refere-se ao ato de pedir autorização.
Contexto cultural e nuances
O termo 'permiso' em espanhol é amplamente utilizado para indicar permissão ou licença, sendo um equivalente direto de 'alvará' em muitos contextos administrativos e legais. Assim como em português, pode referir-se a licenças de construção, de funcionamento, ou autorizações gerais. A formalidade do documento é implícita.
EN: permit · ES: permiso
Conectando idiomas e culturas