alvara
Significado de alvara
Documento oficial que concede permissão ou autoriza algo; ordem escrita de autoridade.
Significados de alvara
substantivo masculino
Documento oficial emitido por autoridade competente que concede permissão, licença ou autorização para realizar determinada atividade ou ato.
"O alvará de construção foi emitido após a aprovação do projeto."
Formal:
Nota: Termo comum em contextos legais e administrativos.
substantivo masculino
Ordem escrita de autoridade, especialmente de um juiz, determinando que algo seja feito ou deixado de ser feito.
"O juiz expediu um alvará para a liberação dos bens apreendidos."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado frequentemente no âmbito jurídico.
💡 A palavra 'alvará' é amplamente utilizada no Brasil em contextos legais, administrativos e comerciais.
Origem da palavra alvara
Linha do tempo de alvara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - Deriva do árabe 'al-barā'a', que significa 'carta de inocência' ou 'declaração de isenção'. Inicialmente, referia-se a um documento que isentava de obrigações ou impostos. Com a influência do latim 'breve' (curto, breve), o termo evoluiu para 'alvará', um documento oficial e conciso.
Origem
Do árabe 'al-barā'a', significando 'carta de inocência' ou 'declaração de isenção'. Influência do latim 'breve' (curto, breve).
Primeiro Registro
Registros de uso em documentos administrativos e legais na Península Ibérica, com a transição do árabe para o romance.
Mudanças de Sentido
Documento que isentava de obrigações ou impostos.
Traduções de alvara
Espanhol
Inglês
Documento oficial que concede permissão ou autoriza algo; ordem escrita de autoridade.
A história viva das palavras