O que significa "alvejaram" em inglês e espanhol?

"alvejaram" significa "they hit" em inglês e "alcanzaron" em espanhol.

Como usar "alvejaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo alvejar.

alvejaram

Inglês

they hit(verbo)

Flexões

hithitshitting

Exemplos de uso

"The shooters hit the target."→ "Os atiradores alvejaram o alvo."

"They hit the target with precision."→ "Eles atingiram o alvo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'hit'.)↗ Eles atingiram o alvo

"The sun bleached the clothes on the line."→ "O sol alvejou as roupas no varal."(Action of making something white or pale.)↗ Sun bleached the clothes

Palavras facilmente confundidas

they reachedthey struckthey shot

Notas: Principalmente para o sentido de atingir.

they bleached(verbo)

Flexões

bleachbleachesbleaching

Exemplos de uso

"The strong sun bleached the clothes on the line."→ "O sol forte alvejaram as roupas no varal."(Usado para indicar que algo perdeu cor ou ficou mais claro.)

Palavras facilmente confundidas

they reachedthey struckthey shot

Notas: Para o sentido de branquear ou descolorir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

struck·reached·bleached

struck: Tradução mais comum e direta para 'atingir' ou 'bater'.reached: Implies arriving at or achieving a point or goal.bleached: Specifically for the meaning of making white or pale.

Antônimos

missed·darkened

Regência e colocações

hit (something/someone)

They hit the wall.

Indica o objeto ou pessoa atingida.

hit (a target/goal)

They hit the jackpot.

Indicates achieving a desired outcome.

bleach (something)

The sun bleached the fabric.

Indicates the object that lost color.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'they hit' para 'alvejaram' (no sentido de atingir) é uma das mais diretas. O verbo 'hit' em inglês é bastante versátil e pode abranger desde um impacto físico até o sucesso em atingir um objetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit

Presentehit

Passadohit

Particípiohit

Gerúndiohitting

Espanhol

alcanzaron(verbo)

Flexões

alcanzaralcanzaalcanzando

Exemplos de uso

"Los tiradores alcanzaron el blanco."→ "Os atiradores alvejaram o alvo."(Indica que algo ou alguém foi atingido.)

"Ellos alcanzaron el blanco con precisión."→ "Eles alvejaram o alvo com precisão."(Nota em português sobre o uso de 'alcanzaron'.)↗ Eles alvejaram o alvo

"El sol blanqueó la ropa en el tendedero."→ "O sol alvejou as roupas no varal."(Acción de volver blanco por exposición al sol u otro agente.)↗ El sol blanqueó la ropa

Palavras facilmente confundidas

lograronconsiguieronllegaron a

Notas: Principalmente para o sentido de atingir.

blanquearon(verbo)

Flexões

blanquearblanqueablanqueando

Exemplos de uso

"El sol fuerte blanquearon la ropa en el tendedero."→ "O sol forte alvejaram as roupas no varal."(Usado para indicar que algo perdeu cor ou ficou mais claro.)

Palavras facilmente confundidas

lograronconsiguieronllegaron a

Notas: Para o sentido de branquear ou descolorir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograron·consiguieron·blanquearon

lograron: Sinônimo direto para 'alcanzaron' no sentido de atingir um objetivo.consiguieron: Similar a 'lograron', indica la obtención de algo.blanquearon: Para el significado de volver blanco.

Antônimos

fallaron·oscurecieron

Regência e colocações

alcanzar algo/alguien

Ellos alcanzaron la cima de la montaña.

Indica o objetivo ou pessoa alcançada.

alcanzar (un objetivo)

Ellos alcanzaron el éxito.

Indica la consecución de una meta.

blanquear (algo)

El sol blanqueó la tela.

Indica el objeto que perdió color.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'alcanzaron' para 'alvejaram' (no sentido de atingir) é adequada. O verbo espanhol 'alcanzar' é amplo e pode significar atingir, conseguir ou chegar a algo.