O que significa "amadurar" em inglês e espanhol?

"amadurar" significa "ripens" em inglês e "madura" em espanhol.

Como usar "amadurar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'amadurecer'.

amadurar

Inglês

ripens(verb)

Flexões

ripensripens

Exemplos de uso

"The sun ripens the fruit on the tree."→ "O sol amadurece o fruto na árvore."

"The fruit ripens on the tree until it becomes sweet."→ "A fruta amadurece na árvore até ficar doce."(Descrição do processo natural de amadurecimento de frutas.)↗ Amadurecimento de Frutas

"The debate needs time for the ideas to mature."→ "O debate precisa de tempo para as ideias amadurecerem."(Uso figurado, referindo-se ao desenvolvimento de conceitos ou planos.)↗ Desenvolvimento de Ideias

Palavras facilmente confundidas

maturesdevelopsages

Notas: A palavra 'ripens' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'to ripen', que se refere especificamente à maturação de frutas e vegetais. 'Matures' (de 'to mature') é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matures·develops

matures: Forma conjugada menos comum de 'amadurecer'.develops: Sinônimo direto, frequentemente usado para frutas e processos biológicos.

Antônimos

rots·stays green

Regência e colocações

ripen on/in

The fruit ripens on the vine.

Indica o local onde o amadurecimento ocorre.

ripen into

The buds ripen into flowers.

Indica o resultado final do processo de amadurecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'ripens' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to ripen'. Corresponde diretamente ao português 'amadurece' (forma mais comum) ou 'amadura' (forma menos comum, derivada de 'amadurar'). O sentido é o de atingir a maturidade, especialmente aplicado a frutas, mas também pode ser usado figurativamente para processos que se desenvolvem ao longo do tempo.

Conjugação verbal

Infinitivoto ripen

Presenteripens

Passadoripened

Particípioripened

Gerúndioripening

Espanhol

madura(verb)

Flexões

maduramadura

Exemplos de uso

"El sol madura la fruta en el árbol."→ "O sol amadurece o fruto na árvore."(Usado para descrever o processo de maturação de frutas.)

"La fruta madura en el árbol hasta que está dulce."→ "A fruta amadurece na árvore até ficar doce."(Descrição do processo natural de amadurecimento de frutas.)↗ Amadurecimento de Frutas

"El debate necesita tiempo para que las ideas maduren."→ "O debate precisa de tempo para as ideias amadurecerem."(Uso figurado, referindo-se ao desenvolvimento de conceitos ou planos.)↗ Desenvolvimento de Ideias

Palavras facilmente confundidas

maduracrecedesarrolla

Notas: A palavra 'madura' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'madurar', que se refere à maturação. É a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amadurece·se desarrolla

amadurece: Forma verbal mais comum em português para o mesmo sentido.se desarrolla: Implica um processo gradual de crescimento e aperfeiçoamento.

Antônimos

se pudre·permanece verde

Regência e colocações

madurar en

La fruta madura en la rama.

Indica o local onde o amadurecimento ocorre.

madurar hasta

Madura hasta alcanzar su punto óptimo.

Indica o estado final do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'madura' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'madurar'. Corresponde ao português 'amadurece' ou 'amadura'. O sentido é o de atingir a maturidade, seja no sentido literal (frutas, plantas) ou figurado (ideias, projetos, pessoas). A conjugação 'madura' é a forma padrão para o presente do indicativo.