O que significa "amarar" em inglês e espanhol?

"amarar" significa "ties" em inglês e "ata" em espanhol.

amarar

Q: Como usar "amarar" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'amarar'.

Inglês

ties(verb)

Flexões

tietiedtying

Exemplos de uso

"He ties the boat to the dock."→ "Ele amarar o barco ao cais."

"He ties his shoe with a firm knot."→ "Ele amarra o sapato com um nó firme."(Ação de prender ou fazer um nó.)↗ Ties - Significado em Português

"The sailor ties the rope to the post."→ "A marinheira amarra a corda no poste."(Uso comum para prender objetos.)↗ Ties - Verbo em Português

Palavras facilmente confundidas

triesfliesliesthighs

Notas: A forma 'amarar' é uma conjugação do verbo 'amarar', uma variante de 'amarrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bind·fasten

bind: Forma verbal correspondente em português.fasten: Sentido mais geral de fixar.

Antônimos

untie·unfasten

Regência e colocações

tie something

He ties the package.

Ele amarra o pacote.

tie something to something

Tie the boat to the dock.

Amarre o barco ao cais.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ties' é a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to tie'. Em português, a tradução mais direta para esta forma verbal é 'amarrar' (na terceira pessoa do singular, 'amarrar'). O verbo 'tie' em inglês é extremamente comum e abrange diversas ações de atar, prender ou fazer nós.

Conjugação verbal

Infinitivoto tie

Presenteties

Passadotied

Particípiotied

Gerúndiotying

Espanhol

ata(verb)

Flexões

ataratadoatando

Exemplos de uso

"Él ata el barco al muelle."→ "Ele amarar o barco ao cais."(Refere-se à ação de fazer um nó ou prender algo.)

"Él ata su zapato con un nudo firme."→ "Ele ata o sapato com um nó firme."(Ação de prender ou fazer um nó.)↗ Atar - Significado em Português

"El marinero ata la cuerda al poste."→ "O marinheiro ata a corda ao poste."(Uso comum para prender objetos.)↗ Atar - Verbo em Português

Palavras facilmente confundidas

andabatamatarata

Notas: A forma 'amarar' é uma conjugação do verbo 'amarar', uma variante de 'amarrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amarrar·sujetar

amarrar: Sinônimo comum em português.sujetar: Sentido mais geral de fixar.

Antônimos

desatar·soltar

Regência e colocações

atar algo

Él ata el paquete.

Ele ata o pacote.

atar algo a algo

Ata el bote al muelle.

Ata o barco ao cais.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'ata' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'atar'. Em português, a tradução mais direta para esta forma verbal é 'ata' (do verbo 'atar') ou 'amarrar' (na terceira pessoa do singular, 'amarrar'). O verbo 'atar' em espanhol é fundamental e abrange ações de prender, unir ou fazer nós.