Palavras
Traduzir de:

amarelarecer

InglêsInglês

turns yellow(verb phrase)

Flexões

amarelarece
Exemplos de uso
"The afternoon sun turns the landscape yellow."→ "O sol da tarde amarelarece a paisagem."
"The dry leaf began to turn yellow in the strong sun."→ "A folha seca começou a amarelarecer com o sol forte."(Descrição de um processo natural.)↗ turn yellow
"The bread baked in the oven started to turn yellow at the edges."→ "O pão assado no forno começou a amarelarecer nas bordas."(Contextos de culinária e panificação.)↗ turn yellow

Palavras facilmente confundidas

yellowsfadesgreens

Notas: Direct translation of the conjugated form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pale·fade

pale: Tornar-se mais claro, perder vivacidade.fade: Perder a cor, especialmente devido à luz ou ao tempo.

Antônimos

green·redden

Regência e colocações

turn yellow from [noun]

His skin started to turn yellow from jaundice.

Indica a causa da mudança de cor.

turn yellow in [location]

The leaves turn yellow in autumn.

Indica o local onde a mudança ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'turns yellow' descreve o processo de adquirir uma tonalidade amarela. É frequentemente usada em contextos naturais, como plantas que mudam de cor com as estações ou sob certas condições, ou em culinária, para descrever o ponto de cozimento de alimentos. A nuance está na ideia de transformação para a cor amarela, distinguindo-se de um simples 'ficar amarelo' que pode ser instantâneo.

Conjugação verbal

Infinitivoto turn yellow
Presenteturns yellow
Passadoturned yellow
Particípioturned yellow
Gerúndioturning yellow

EspanholEspanhol

amarillece(verbo)

Flexões

amarelarece
Exemplos de uso
"El sol de la tarde amarillece el paisaje."→ "O sol da tarde amarelarece a paisagem."(Presente, terceira pessoa do singular.)
"La hoja seca comenzó a amarillecer con el sol fuerte."→ "A folha seca começou a amarelarecer com o sol forte."(Descrição de um processo natural.)↗ amarillecer
"El pan horneado empezó a amarillecer en los bordes."→ "O pão assado no forno começou a amarelarecer nas bordas."(Contextos de culinária e panificação.)↗ amarillecer

Palavras facilmente confundidas

amarillearamarillentopalidece

Notas: Conjugación del verbo 'amarillecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

palidecer·descolorarse

palidecer: Tornar-se pálido, perder a cor viva.descolorarse: Perder a cor, especialmente devido à exposição à luz ou ao tempo.

Antônimos

verdear·enrojecer

Regência e colocações

amarillecer de [sustantivo]

Su piel empezó a amarillecer de ictericia.

Indica a causa da mudança de cor.

amarillecer en [lugar]

Las hojas amarillecen en otoño.

Indica o local onde a mudança ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'amarillecer' descreve o processo gradual de adquirir uma tonalidade amarela. É frequentemente usado em contextos naturais, como o das plantas que mudam de cor com as estações ou sob certas condições, ou em culinária, para descrever o ponto de cozimento de alimentos. A nuance está na ideia de transformação lenta para a cor amarela, distinguindo-se de um simples 'ficar amarelo' que pode ser instantâneo.

Conjugação verbal

Presenteyo amarillezco, tú amarilleces, él/ella/usted amarillece, nosotros/nosotras amarillecemos, vosotros/vosotras amarillecéis, ellos/ellas/ustedes amarillecen
Pretéritoyo amarillecí, tú amarilleciste, él/ella/usted amarilleció, nosotros/nosotras amarillecimos, vosotros/vosotras amarillecisteis, ellos/ellas/ustedes amarillecieron
Particípioamarillecido
amarelarecer

EN: turns yellow · ES: amarillece

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amarelarecer
EN
↗ turn yellow
ES
↗ amarillecer