PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amontoando

InglêsInglês

piling up(gerund)

Flexões

pile up
Exemplos de uso
"He was piling up the books on the table."→ "Ele estava amontoando os livros na mesa."
"The farmer was piling up the harvest in the barn."→ "O agricultor foi amontoando a colheita no celeiro."(Nota sobre o uso de 'piling up' para descrever a ação de juntar em quantidade.)↗ Piling up the harvest
"Dry leaves were piling up on the sidewalk."→ "As folhas secas foram amontoando-se na calçada."(Exemplo de acumulação natural usando 'piling up'.)↗ Leaves piling up

Palavras facilmente confundidas

stacking upaccumulatinggathering

Notas: Refere-se à ação de formar uma pilha ou monte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulating·stacking

accumulating: Emphasizes the gradual increase in quantity.stacking: Suggests organization in stacks or layers.

Antônimos

spreading·dismantling

Regência e colocações

to pile up something

He was piling up the books on the table.

Indica o uso transitivo do verbo em inglês.

to pile up

People started to pile up at the door.

Indica o uso intransitivo ou reflexivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'piling up' em inglês descreve a ação de formar uma pilha ou monte, seja de objetos físicos ou de conceitos abstratos. É frequentemente usado para indicar um acúmulo considerável ou excessivo. A nuance pode variar de uma simples organização a uma situação de sobrecarga.

Conjugação verbal

Infinitivoto pile up
Presentepiles up
Passadopiled up
Particípiopiled up
Gerúndiopiling up

EspanholEspanhol

amontonando(gerundio)

Flexões

amontonar
Exemplos de uso
"Estaba amontonando los libros sobre la mesa."→ "Ele estava amontoando os livros na mesa."(Indica a ação contínua de formar um monte.)
"El agricultor estaba amontonando la cosecha en el granero."→ "O agricultor foi amontoando a colheita no celeiro."(Nota sobre o uso de 'amontonando' para descrever a ação de juntar em quantidade.)↗ Amontonando la cosecha
"Las hojas secas se estaban amontonando en la acera."→ "As folhas secas foram amontoando-se na calçada."(Exemplo de acumulação natural usando 'amontonando'.)↗ Hojas amontonándose

Palavras facilmente confundidas

acumulandoapilandojuntando

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumulando·apilando

acumulando: Enfatiza el aumento gradual de la cantidad.apilando: Sugiere la organización en pilas o capas.

Antônimos

esparciendo·desmontando

Regência e colocações

amontonar algo

Estaba amontonando los libros sobre la mesa.

Indica o uso transitivo do verbo em espanhol.

amontonarse

La gente empezó a amontonarse en la puerta.

Indica o uso intransitivo ou reflexivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amontonando' em espanhol descreve a ação de formar uma pilha ou monte, seja de objetos físicos ou de conceitos abstratos. É frequentemente usado para indicar um acúmulo considerável ou excessivo. A nuance pode variar de uma simples organização a uma situação de sobrecarga.

Conjugação verbal

Presenteamontono, amontonas, amontona, amontonamos, amontonáis, amontonan
Pretéritoamontoné, amontonaste, amontonó, amontonamos, amontonasteis, amontonaron
Particípioamontonado
amontoando

EN: piling up · ES: amontonando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amontoar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Amontoar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Pile up - Merriam-Webster
EN
↗ Pile-up - Cambridge Dictionary
ES
↗ Amontonar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Amontonar - WordReference