amornado
Inglês
Flexões
lukewarmPalavras facilmente confundidas
tepidwarmcoolNotas: Tepid pode ter uma conotação ligeiramente negativa em alguns contextos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tepid·warmish
tepid: Semelhante a amornado, mas pode implicar uma falta de entusiasmo mais forte.warmish: Um pouco quente, ligeiramente morno.
Antônimos
cold·boiling
Regência e colocações
to be lukewarm
The water is lukewarm.
Indica o estado da temperatura.
to give a lukewarm reception
The new policy was met with a lukewarm reception.
Indica uma reação sem grande entusiasmo.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'lukewarm' descreve uma temperatura moderada, nem quente nem fria. É frequentemente usado para líquidos, como água ou chá, indicando que foram aquecidos a um nível confortável. No sentido figurado, 'lukewarm' pode descrever uma recepção, apoio ou entusiasmo que é pouco entusiástico ou indiferente, indicando uma falta de calor ou paixão.
Espanhol
Flexões
tibiatibiostibiasPalavras facilmente confundidas
templadocalientefríoSinônimos e antônimos
Sinônimos
templado·caliente
templado: Temperatura moderada, nem fria nem quente.caliente: Quente, mas não a ponto de queimar.
Antônimos
helado·hirviendo
Regência e colocações
estar tibio
El agua está tibia.
Indica o estado da temperatura.
dar una tibia recepción
La idea recibió una tibia recepción.
Indica uma reação sem grande entusiasmo.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'tibio' refere-se a uma temperatura que não é nem fria nem quente, um ponto intermediário agradável. É comumente usado para líquidos como água, chá ou café, indicando que foram aquecidos a um nível confortável. No sentido figurado, 'tibio' pode descrever uma recepção, apoio ou entusiasmo que é pouco entusiástico ou indiferente, indicando uma falta de calor ou paixão.
EN: lukewarm · ES: tibio
Conectando idiomas e culturas