O que significa "amortizado" em inglês e espanhol?

"amortizado" significa "amortized" em inglês e "amortizado" em espanhol.

Como usar "amortizado" em uma frase?

Particípio passado do verbo amortizar.

amortizado

Inglês

amortized(participle)

Flexões

amortize

Exemplos de uso

"The loan was fully amortized after 10 years."→ "O empréstimo foi totalmente amortizado após 10 anos."

"The loan has been largely amortized."→ "O empréstimo já está quase amortizado."(Nota de registo sobre o uso financeiro do termo em inglês.)↗ Uso de 'amortized' em finanças

"The equipment's value was amortized over five years."→ "O valor do equipamento foi amortizado ao longo de cinco anos."(Explicação sobre a alocação de custos de ativos ao longo do tempo.)↗ Amortização de ativos

"The protest was effectively amortized by the police intervention."→ "A ação de protesto foi amortizada pela polícia."(Exemplo de uso com o sentido de neutralização ou contenção.)↗ Sentido de 'amortize' como neutralizar

Palavras facilmente confundidas

liquidatedpaid offwritten off

Notas: Termo financeiro comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paid off·repaid·neutralized

paid off: Dívida completamente quitada.repaid: Valor referente a uma obrigação financeira.neutralized: Ação ou efeito impedido de se manifestar.

Antônimos

outstanding·pending·active

Regência e colocações

amortized of

The asset was amortized of its initial cost over ten years.

Indica o que foi pago ou reduzido.

amortized over

The depreciation was amortized over the asset's lifespan.

Especifica o período ou a forma como a amortização ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amortized' em inglês é predominantemente financeiro, referindo-se à quitação gradual de dívidas ou à depreciação de ativos ao longo do tempo. O sentido de 'neutralizar' é menos comum, mas existe. A tradução para o português brasileiro geralmente utiliza 'amortizado', 'quitado' ou 'pago', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto amortize

Presenteamortize(s)

Passadoamortized

Particípioamortized

Gerúndioamortizing

Espanhol

amortizado(participio)

Flexões

amortizar

Exemplos de uso

"El préstamo fue completamente amortizado después de 10 años."→ "O empréstimo foi totalmente amortizado após 10 anos."(Termo financeiro para quitação gradual.)

"El préstamo ya está casi amortizado."→ "O empréstimo já está quase amortizado."(Nota em português sobre o uso financeiro do termo em espanhol.)↗ Uso de 'amortizado' em finanças

"El valor del equipo se amortizó a lo largo de cinco años."→ "O valor do equipamento foi amortizado ao longo de cinco anos."(Explicação sobre a alocação de custos de ativos ao longo do tempo.)↗ Amortização de ativos

"La protesta fue"→ "A ação de protesto foi amortizada pela polícia."(Exemplo de uso com o sentido de neutralização ou contenção.)↗ Sentido de 'amortizar' como neutralizar

Palavras facilmente confundidas

saldadopagadoliquidado

Notas: Equivalente direto em finanças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paid off·repaid·neutralized

paid off: Dívida completamente paga.repaid: Valor referente a uma obrigação financeira.neutralized: Ação ou efeito impedido de se manifestar.

Antônimos

outstanding·pending·active

Regência e colocações

amortized of

The asset was amortized of its initial cost over ten years.

Indica o que foi pago ou reduzido.

amortized over

The depreciation was amortized over the asset's lifespan.

Especifica o período ou a forma como a amortização ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amortizado' em espanhol é amplamente utilizado em contextos financeiros e contábeis, similar ao português. Refere-se à quitação gradual de dívidas ou à alocação do custo de um ativo ao longo de sua vida útil. O sentido de 'neutralizar' também existe, embora seja menos comum. A tradução para o português brasileiro geralmente utiliza 'amortizado', 'quitado' ou 'pago', dependendo do contexto.