PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amotinado

InglêsInglês

mutinous(adjective)

Flexões

mutiniedmutinying
Exemplos de uso
"The mutinous soldiers refused to obey orders."→ "Os soldados amotinados recusaram-se a obedecer às ordens."
"The ship was mutinous, and the sailors demanded better conditions."→ "O navio estava amotinado e os marinheiros exigiam melhores condições."(Descrição de uma situação de revolta a bordo de uma embarcação.)↗ Exemplo de uso de 'amotinado'
"The mutinous troops refused to obey the general's orders."→ "A tropa amotinada recusou-se a obedecer às ordens do general."(Relato sobre uma unidade militar em estado de insubordinação.)↗ Exemplo de uso de 'amotinado'

Palavras facilmente confundidas

rebelliousinsubordinateriotousdisorderly

Notas: Principalmente usado para descrever revolta em navios ou forças militares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebellious·insubordinate

rebellious: Caracterizado por ou mostrando resistência à autoridade.insubordinate: Desobediente à autoridade.

Antônimos

loyal·obedient

Regência e colocações

mutinous against

The mutinous sailors were protesting against the captain.

Indica o alvo da revolta.

to be mutinous

The atmosphere on the ship had become mutinous.

Descreve o estado de quem se amotinou.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mutinous' em inglês, assim como 'amotinado' em português, refere-se a um estado de revolta ou insurreição, especialmente contra uma autoridade estabelecida. É frequentemente usado em contextos navais, militares ou prisionais. A palavra carrega uma conotação de desobediência coletiva e ação organizada contra o comando. Em inglês, 'mutinous' pode ser aplicado a pessoas, comportamentos ou até mesmo a um espírito que se opõe à ordem.

EspanholEspanhol

amotinado(adjetivo)

Flexões

amotinadaamotinadosamotinadas
Exemplos de uso
"El marinero amotinado fue castigado."→ "O marinheiro amotinado foi castigado."(Descreve alguém que participou de um motim.)
"El barco estaba amotinado y los marineros exigían mejores condiciones."→ "O navio estava amotinado e os marinheiros exigiam melhores condições."(Descrição de uma situação de revolta a bordo de uma embarcação.)↗ Exemplo de uso de 'amotinado'
"La tropa amotinada se negó a obedecer las órdenes del general."→ "A tropa amotinada recusou-se a obedecer às ordens do general."(Relato sobre uma unidade militar em estado de insubordinação.)↗ Exemplo de uso de 'amotinado'

Palavras facilmente confundidas

rebeldeinsubordinadosediciosorevuelto

Notas: Termo direto para descrever quem se amotinou.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebelde·insubordinado

rebelde: Que se rebela ou se opõe à autoridade.insubordinado: Que não obedece à autoridade.

Antônimos

leal·pacífico

Regência e colocações

amotinado contra

Los prisioneros estaban amotinados contra el director.

Indica o alvo da revolta.

estar amotinado

La tripulación estaba amotinada.

Descreve o estado de quem se amotinou.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amotinado' em português, assim como 'mutinous' em inglês, refere-se a um estado de revolta ou rebelião, especialmente contra uma autoridade estabelecida. É frequentemente usado em contextos navais, militares ou prisionais, implicando desobediência coletiva e ação organizada contra o comando. Em português, 'amotinado' pode aplicar-se a pessoas, comportamentos ou até mesmo a um espírito que se opõe à ordem.

amotinado

EN: mutinous · ES: amotinado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ amotinado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Definição de amotinado