amparai
Inglês
Flexões
supportsupportssupportedsupportingPalavras facilmente confundidas
assistsustainendorsebackNotas: The imperative 'support' is used here to convey the meaning of 'amparai'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Aid·Backing·Assistance
Aid: Ajuda, especialmente em situações de necessidade.Backing: Suporte moral ou financeiro; endosso.Assistance: Ato de ajudar ou ser útil.
Antônimos
Opposition·Hindrance
Regência e colocações
support someone/something
She will support her friend through difficult times.
O verbo 'support' geralmente não requer preposição em inglês quando seguido pelo objeto direto.
provide support
The organization provides financial support to refugees.
Uso comum com o verbo 'provide' para indicar a oferta de suporte.
support for
There is widespread support for the new policy.
Used when indicating the object of the support.
Contexto cultural e nuances
O termo 'support' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Seu significado abrange desde o auxílio físico e financeiro até o apoio moral, emocional ou a defesa de ideias e causas. Em português, as traduções podem variar significativamente dependendo do contexto, como 'apoio', 'suporte', 'ajuda', 'sustentação', 'patrocínio', 'defesa', entre outras. A escolha da palavra em português depende da nuance específica que se quer transmitir.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
amparadamparanamparadoamparandoPalavras facilmente confundidas
apoyadprotegedsustentadNotas: Corresponde à forma imperativa do verbo 'amparar' para a segunda pessoa do plural (vós).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Apoyad·Proteged·Sustentad
Apoyad: Sinônimo direto em português para 'amparad'.Proteged: Enfatiza a defesa contra perigo.Sustentad: Support or defend, especially a belief or principle.
Antônimos
Abandonad·Oprimid
Regência e colocações
amparar a alguien
Amparad a los necesitados.
Regência com preposição 'a' para indicar o destinatário.
amparar algo
Amparad la tradición.
Pode-se amparar conceitos ou instituições.
amparar en
Amparad en vuestra casa a los peregrinos.
Indica el lugar o contexto del amparo.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'amparad' é a forma do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós') do verbo espanhol 'amparar'. Em português do Brasil, a forma correspondente mais próxima em uso formal ou literário seria 'amparai'. O verbo 'amparar' em espanhol, assim como em português, significa proteger, dar sustento ou auxílio. O uso do imperativo 'amparad' é uma ordem ou um forte apelo.
Conjugação verbal
EN: support · ES: amparad
Conectando idiomas e culturas