O que significa "amputado" em inglês e espanhol?

"amputado" significa "amputated" em inglês e "amputado" em espanhol.

Como usar "amputado" em uma frase?

Particípio passado do verbo amputar; que teve um membro ou parte do corpo amputado.

amputado

Inglês

amputated(adjective)

Flexões

amputate

Exemplos de uso

"The soldier was amputated after the battle."→ "O soldado ficou amputado após a batalha."

"The soldier was amputated after the battle."→ "O soldado foi amputado após a batalha."(Descrição de uma condição física resultante de um evento traumático.)↗ Relato de Combate

"The amputated leg was replaced by a prosthesis."→ "A perna amputada foi substituída por uma prótese."(Descrição de uma parte do corpo que foi removida e a sua substituição.)↗ Tecnologia de Próteses

Palavras facilmente confundidas

mutilatedseveredremoved

Notas: É o particípio passado do verbo 'to amputate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutilated·severed

mutilated: Implica perda de integridade física, podendo ser mais amplo.severed: Termo mais genérico para algo que foi tirado.

Antônimos

whole·intact

Regência e colocações

amputated of

He was amputated of an arm at birth.

Indica a parte do corpo que foi removida.

was amputated

The patient's limb was amputated due to gangrene.

Usado na voz passiva para descrever o ato de amputar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amputated' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'amputado'. Refere-se especificamente à remoção cirúrgica ou acidental de um membro ou parte do corpo. É o particípio passado do verbo 'to amputate'. Em português, 'amputado' pode ser adjetivo ou substantivo.

Espanhol

amputado(adjetivo)

Flexões

amputar

Exemplos de uso

"El soldado quedó amputado después de la batalla."→ "O soldado ficou amputado após a batalha."(Usado para descrever alguém que teve um membro removido.)

"El soldado quedó amputado tras la batalla."→ "O soldado ficou amputado após a batalha."(Descrição de uma condição física resultante de um evento traumático.)↗ Relato de Combate

"La pierna amputada fue reemplazada por una prótesis."→ "A perna amputada foi substituída por uma prótese."(Descrição de uma parte do corpo que foi removida e a sua substituição.)↗ Tecnologia de Próteses

Palavras facilmente confundidas

mutiladoextirpadocortado

Notas: É o particípio passado do verbo 'amputar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutilado·extirpado

mutilado: Implica perda de integridade física, podendo ser mais amplo.extirpado: Termo mais genérico para algo que foi tirado.

Antônimos

entero·intacto

Regência e colocações

amputado de

Nació amputado de un brazo.

Indica a parte do corpo que foi removida.

fue amputado

La extremidad del paciente fue amputada debido a la gangrena.

Usado na voz passiva para descrever o ato de amputar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amputado' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'amputado'. Refere-se especificamente à remoção cirúrgica ou acidental de um membro ou parte do corpo. É o particípio passado do verbo 'amputar'. Em português, 'amputado' pode ser adjetivo ou substantivo.

amputado

EN: amputated · ES: amputado