analisamos
Inglês
Flexões
analyzedanalyzingPalavras facilmente confundidas
analyseappraiseevaluateexamineNotas: A forma 'analyze' é a base verbal. A conjugação para 'nós' é implícita no contexto ou em frases como 'we analyze'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
examine·investigate·study
examine: Sinônimo em inglês para 'analisar', com ênfase na inspeção detalhada.investigate: Sinônimo em inglês, sugerindo uma investigação mais profunda.study: More general, can involve analysis but also learning.
Antônimos
ignore·disregard
Regência e colocações
analyze something
We analyze the financial report.
Em português, a regência é similar: 'Analisamos o relatório financeiro'.
analyze something in detail
We analyze the situation in detail.
'Analisamos a situação em detalhe'.
analyze the possibility of
We analyze the possibility of expanding the business.
Can be followed by 'of' when introducing a noun phrase or gerund.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'analyze' corresponde diretamente ao português 'analisar'. A forma 'analyze' é usada para a maioria das pessoas no presente simples, enquanto 'analyzes' é para a terceira pessoa do singular (he, she, it). O termo é fundamental em contextos científicos, técnicos e de negócios.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
analizarPalavras facilmente confundidas
analizamosanalizaríamosanalizadorNotas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
examinamos·investigamos·estudiamos
examinamos: Sinônimo em espanhol para 'analisar', com ênfase na inspeção detalhada.investigamos: Sinônimo em espanhol, sugerindo uma investigação mais profunda.estudiamos: Más general, puede implicar análisis, pero también aprendizaje.
Antônimos
ignoramos·desestimamos
Regência e colocações
analizar algo
Analizamos el informe financiero.
Em português, a regência é similar: 'Analisamos o relatório financeiro'.
analizar algo en detalle
Analizamos la situación en detalle.
'Analisamos a situação em detalhe'.
analizar la posibilidad de
Analizamos la posibilidad de expandir el negocio.
Puede ir seguido de la preposición 'de' cuando introduce una oración subordinada sustantiva objetiva indirecta o un sustantivo.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'analizar' corresponde diretamente ao português 'analisar'. A forma 'analizamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. É um termo amplamente utilizado em contextos formais e informais.
Conjugação verbal
EN: analyze · ES: analizamos
Conectando idiomas e culturas