PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisem

InglêsInglês

analyze(verb)

Flexões

analyzesanalyzedanalyzing
Exemplos de uso
"I hope they analyze the data."→ "Espero que eles analisem os dados."
"They need to analyze the market trends."→ "Eles precisam analisar as tendências de mercado."(Necessidade de examinar padrões e direções em um setor.)↗ Analyze Cambridge Dictionary
"We will analyze the results of the experiment."→ "Analisaremos os resultados do experimento."(Compromisso de estudar e interpretar dados obtidos.)↗ Analyze Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

analyseappraiseassess

Notas: The Portuguese 'analisem' can correspond to the present subjunctive or imperative mood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine·investigate·study

examine: Sinônimo comum, indica inspeção detalhada.investigate: Sugere uma investigação mais aprofundada.study: Implica um aprendizado e compreensão mais amplos.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

analyze something

The committee will analyze the proposal.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

analyze something for

We need to analyze the data for patterns.

Indica o propósito ou o que se busca na análise.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'analyze' (ou 'analyse' na grafia britânica) é fundamental em contextos acadêmicos, científicos e de negócios. Refere-se ao processo de decompor algo complexo em partes menores para entender sua estrutura, funcionamento ou significado. É um termo neutro e amplamente aplicável a diversos tipos de informação e situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze / analyzes
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

analicen(verbo)

Flexões

analizoanalizasteanalizóanalizamosanalizasteisanalizaron
Exemplos de uso
"Espero que analicen los datos."→ "Espero que eles analisem os dados."(Present subjunctive.)
"Espero que ustedes analicen los datos con cuidado."→ "Espero que vocês analisem os dados com cuidado."(Solicitação para exame minucioso de informações.)↗ Analisem os dados
"Pido que los alumnos analicen el poema."→ "Peço que os alunos analisem o poema."(Instrução para estudo de obra literária.)↗ Analisem o poema

Palavras facilmente confundidas

analiceanalizamosanalizarán

Notas: A forma 'analicen' em espanhol corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinen·investiguen·estudien

examinen: Sinônimo direto, enfatiza a inspeção detalhada.investiguen: Implica uma busca mais profunda por fatos ou causas.estudien: Mais geral, abrange o aprendizado e a compreensão.

Antônimos

ignoren·desestimen

Regência e colocações

analizar algo

Es importante que ellos analicen los resultados.

O verbo 'analizar' é transitivo direto.

analizar algo en/por

Los científicos analizarán la muestra en el laboratorio.

Indica o local ou meio da análise.

Contexto cultural e nuances

A forma 'analicen' é a conjugação da terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'analizar'. No Brasil, é comumente usada em contextos formais e informais para solicitar ou expressar a necessidade de um exame detalhado de algo, seja um texto, um problema, dados ou uma substância. O uso no imperativo é uma ordem ou pedido direto, enquanto no subjuntivo pode expressar desejo, dúvida ou condição.

Conjugação verbal

Presenteyo analice, tú analices, él/ella/usted analice, nosotros/nosotras analicemos, vosotros/vosotras analicéis, ellos/ellas/ustedes analicen
Pretéritoyo analicé, tú analizaste, él/ella/usted analizó, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizasteis, ellos/ellas/ustedes analizaron
Particípioanalizado
analisem

EN: analyze · ES: analicen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analisar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Analisar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Analyze - Merriam-Webster
EN
↗ Analyze - Cambridge Dictionary
ES
↗ Analizar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Analizar - WordReference