PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ancho

InglêsInglês

wide(adjective)
Exemplos de uso
"The street was very wide."→ "A rua era muito larga."
"The street was very wide, with space for several cars."→ "A rua era muito larga, com espaço para vários carros."(Descrição de uma via urbana com grande largura.)↗ Descrição de Rua
"He wore a wide belt to hold up his pants."→ "Ele usava um cinto largo, com espaço para vários carros."(Referência a um acessório de vestuário de grande largura.)↗ Descrição de Acessório

Palavras facilmente confundidas

broadspaciousextensivefar-reaching

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broad·spacious·extensive

broad: Sinônimo comum para indicar grande extensão lateral.spacious: Usado para descrever espaços ou áreas extensas.extensive: Suggests a large area or scope.

Antônimos

narrow·tight

Regência e colocações

wide of

The ship sailed wide of the rocks.

Indica distância ou espaço livre em relação a algo.

wide open

The door was left wide open.

Enfatiza o estado de estar completamente aberto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'wide' traduz-se para 'largo' ou 'amplo' em português. É um termo descritivo comum para dimensões físicas, como a largura de uma estrada, rio ou objeto, enfatizando a extensão de um lado ao outro.

EspanholEspanhol

ancho(adjetivo)

Flexões

anchaanchosanchas
Exemplos de uso
"La calle era muy ancho."→ "A rua era muito larga."
"La calle era muy ancha, con espacio para varios coches."→ "A rua era muito larga, com espaço para vários carros."(Descrição de uma via urbana com grande largura.)↗ Descrição de Rua
"Usaba un cinturón ancho para sujetar sus pantalones."→ "Ele usava um cinto largo, com espaço para vários carros."(Referência a um acessório de vestuário de grande largura.)↗ Descrição de Acessório

Palavras facilmente confundidas

largoamplioextensovasto

Notas: Palavra nativa em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

largo·amplio·extenso

largo: Sinônimo comum para indicar grande extensão lateral.amplio: Usado para descrever espaços ou áreas extensas.extenso: Enfatiza la gran dimensión o longitud.

Antônimos

estrecho·angosto

Regência e colocações

ancho de

El ancho del río es de 50 metros.

Em espanhol, 'ancho de' é usado para especificar a medida da largura.

de ancho

La mesa es de dos metros de ancho.

Em espanhol, 'de ancho' indica a dimensão da largura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ancho' é uma palavra espanhola que significa 'largo' ou 'amplo' em português. Seu uso em português do Brasil é raro e geralmente ocorre em contextos onde se busca uma sonoridade ou referência específica ao espanhol, como em nomes de pratos ou em citações diretas. Em contextos gerais, 'largo' ou 'amplo' são as escolhas idiomáticas preferenciais.

ancho

EN: wide · ES: ancho

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Ancho - Diccionario de la lengua española
EN
↗ Wide - Merriam-Webster
EN
↗ Wide | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Ancho - WordReference.com