PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ancinho

InglêsInglês

rake(noun)

Flexões

rakes
Exemplos de uso
"The farmer used a rake to gather the cut straw."→ "O agricultor usou um ancinho para recolher a palha cortada."
"The farmer used a rake to gather the cut straw."→ "O agricultor usou um ancinho para juntar a palha cortada."(Descrição de uma ferramenta agrícola.)↗ Uso de ancinho na agricultura
"With the rake, he dragged the dry leaves into a pile."→ "Com o ancinho, ele arrastou as folhas secas para o monte."(Ação de limpeza de jardim.)↗ Limpeza de jardim com ancinho

Palavras facilmente confundidas

rockstickhoe

Notas: A palavra 'rake' é a tradução mais comum para a ferramenta agrícola com dentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garden rake·hay rake

garden rake: Especificamente para uso em jardim, geralmente mais leve.hay rake: Usado para juntar feno.

Antônimos

shovel·scythe

Regência e colocações

to rake leaves

He spent the afternoon raking leaves in the yard.

Colocação comum para manutenção de jardim.

to rake hay

The farmer raked the hay into neat rows.

Uso agrícola específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'rake' em inglês refere-se a uma ferramenta comum na agricultura e jardinagem, essencial para a colheita e manutenção de áreas verdes. Sua simplicidade e eficácia o tornam um símbolo de trabalho manual e conexão com a terra. Em contextos rurais, o som de um 'rake' trabalhando é familiar e associado à rotina de cuidado com as plantações e pastagens.

EspanholEspanhol

rastrillo(noun)

Flexões

rastrillos
Exemplos de uso
"El agricultor usó un rastrillo para recoger la paja cortada."→ "O agricultor usou um ancinho para recolher a palha cortada."(Ferramenta com dentes para ajuntar materiais.)
"El agricultor usó un rastrillo para juntar la paja cortada."→ "O agricultor usou um ancinho para juntar a palha cortada."(Descrição de uma ferramenta agrícola.)↗ Uso de ancinho na agricultura
"Con el rastrillo, arrastró las hojas secas hasta formar un montón."→ "Com o ancinho, ele arrastou as folhas secas para o monte."(Ação de limpeza de jardim.)↗ Limpeza de jardim com ancinho

Palavras facilmente confundidas

rastreadorrastropala

Notas: Rastrillo é o termo mais comum para a ferramenta agrícola com dentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rastrillo de jardín·rastrillo de heno

rastrillo de jardín: Termo mais comum em português do Brasil para a ferramenta.rastrillo de heno: Sinônimo em algumas regiões do Brasil.

Antônimos

pala·hoz

Regência e colocações

rastrillar hojas

Pasó la tarde rastrillando hojas en el patio.

Colocação comum para manutenção de jardim.

rastrillar heno

El granjero rastrilló el heno en hileras ordenadas.

Uso agrícola específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rastrillo' em espanhol refere-se a uma ferramenta tradicional na agricultura e jardinagem, essencial para a colheita e manutenção de áreas verdes. Sua simplicidade e eficácia o tornam um símbolo de trabalho manual e conexão com a terra. Em contextos rurais, o som do 'rastrillo' trabalhando é familiar e associado à rotina de cuidado com as plantações e pastagens.

ancinho

EN: rake · ES: rastrillo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ancinho - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Ancinho - Dicionário Michaelis
EN
↗ Rake definition
EN
↗ Rake | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Rastrillo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Rastrillo - WordReference