O que significa "andaime" em inglês e espanhol?

"andaime" significa "scaffolding" em inglês e "andamio" em espanhol.

Como usar "andaime" em uma frase?

Estrutura temporária montada em construções para dar suporte a trabalhadores e materiais.

andaime

Inglês

scaffolding(noun)

Flexões

scaffoldings

Exemplos de uso

"The scaffolding was erected for the building's facade painting."→ "O andaime foi erguido para a pintura da fachada do edifício."

"The scaffolding was quickly erected to allow access to the building's facade."→ "The scaffolding structure was essential for the roof renovation."(Descrição de uso em reforma.)↗ Scaffolding em Reformas

"Workers used the scaffolding to transport materials to the top floor."→ "The scaffolding, known in English as scaffolding, allows work at height."(Comparativo de termos.)↗ Termos de Construção

"Safety in the use of scaffolding is essential to prevent accidents."→ "The company offers scaffolding solutions for various types of construction projects."(Serviços de construção.)↗ Soluções de Scaffolding

Palavras facilmente confundidas

scaffoldstagingplatformshoringfalsework

Notas: Termo técnico padrão para a estrutura de construção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scaffold·staging·platform

scaffold: Tradução direta e mais comum.staging: Descrição funcional genérica.platform: Can refer to the working surface, but less specific to the entire structure.

Antônimos

ground level·permanent structure

Regência e colocações

erect scaffolding

The crew will erect scaffolding around the building.

Ação de montar a estrutura.

work on scaffolding

Painters work on scaffolding.

Indica o local de trabalho.

climb scaffolding

The worker climbed the scaffolding to inspect the structure.

Ação de desmontar a estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'scaffolding' é amplamente utilizado na área de construção civil e engenharia. Refere-se a uma estrutura temporária, geralmente metálica, montada para dar acesso e suporte a trabalhadores e materiais em locais elevados. É um conceito técnico com normas específicas de segurança e montagem. A palavra também pode ser usada metaforicamente para indicar um sistema de apoio ou base para o desenvolvimento de algo.

Espanhol

andamio(noun)

Flexões

andamios

Exemplos de uso

"Se montó el andamio para pintar la fachada del edificio."→ "O andaime foi montado para pintar a fachada do edifício."(Termo padrão na construção.)

"La estructura del andamio permitió el acceso seguro al tejado."→ "The scaffolding structure allowed safe access to the roof."(Descrição de acesso seguro.)↗ Segurança em Andaime

"El andamio, conocido en portugués como andaime, es esencial en construcciones."→ "The scaffolding, known in Spanish as andamio, is essential in construction."(Comparativo de termos.)↗ Termos de Construção

"La empresa utiliza andamios modernos para garantizar la eficiencia."→ "The company uses modern scaffolding to ensure efficiency."(Uso de equipamentos modernos.)↗ Andamios Modernos

Palavras facilmente confundidas

cimbrabastidaestructura de soporteplataforma de trabajo

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estructura provisional·cimbra·bastida

estructura provisional: Tradução direta e mais comum.cimbra: Descrição funcional detalhada.bastida: Término más antiguo o regional para andamio.

Antônimos

suelo firme·estructura permanente

Regência e colocações

erect scaffolding

The scaffolding must be erected by certified professionals.

Ação de instalar a estrutura.

work on scaffolding

Workers are working on scaffolding on the north side of the building.

Indica o local de execução da tarefa.

dismantle scaffolding

Scaffolding should be dismantled carefully after the construction is complete.

Ação de desinstalar a estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'andamio' refere-se a uma estrutura temporária, geralmente metálica ou de madeira, montada em edifícios ou obras para dar suporte a trabalhadores e materiais em locais de difícil acesso. É um elemento crucial na construção civil, permitindo a execução de tarefas em diferentes níveis de altura. A segunda acepção, 'algo que serve de base, suporte ou meio para alcançar um objetivo', é usada de forma mais figurada, indicando um meio para atingir um fim.

andaime

EN: scaffolding · ES: andamio