PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andariam

InglêsInglês

would walk(verb phrase)

Flexões

would walk
Exemplos de uso
"If they had more time, they would walk around the city."→ "Se tivessem mais tempo, eles andariam pela cidade."
"If they had money, they would walk in luxury cars."→ "Se eles tivessem dinheiro, andariam em carros de luxo."(Indica uma ação hipotética que ocorreria sob uma condição passada.)↗ Andariam em carros de luxo
"He thought they would walk for hours."→ "Ele pensou que eles andariam por horas."(Expressa uma expectativa futura a partir de um ponto no passado.)↗ Andariam por horas

Palavras facilmente confundidas

walkedwas walkingwill walk

Notas: Tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'andar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would stroll·would roam

would stroll: Sinônimo direto para 'andariam', indicando o ato de caminhar.would roam: Usado quando o foco é a extensão do trajeto, não apenas o ato de andar.

Antônimos

would stay still

Regência e colocações

walk around

They would walk around the city if they had free time.

Indica movimento em uma área.

walk through

If they were explorers, they would walk through the jungle.

Sugere atravessar um local.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'andariam' para o inglês como 'would walk' reflete a estrutura condicional. Em português, 'andariam' é uma forma verbal específica do pretérito imperfeito do indicativo, mas com valor de futuro do pretérito (condicional). O inglês usa o modal 'would' seguido do infinitivo do verbo principal para expressar essa mesma ideia de condição ou hipótese.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

andarían(verbo)

Flexões

andarían
Exemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, andarían por la ciudad."→ "Se tivessem mais tempo, eles andariam pela cidade."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)
"Si tuviéramos más tiempo, andaríamos más despacio."→ "Se eles tivessem mais tempo, andariam mais devagar."(Indica uma ação hipotética que ocorreria sob uma condição passada.)↗ Andarían más despacio
"Dijeron que andarían por la ciudad todo el día."→ "Eles disseram que andariam pela cidade o dia todo."(Expressa uma expectativa futura a partir de um ponto no passado.)↗ Andarían por la ciudad

Palavras facilmente confundidas

andabaandaseanduvieron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples de indicativo do verbo 'andar' em espanhol, usado em contextos condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminarían·recorrerían

caminarían: Sinônimo direto, indicando o ato de caminhar.recorrerían: Usado quando o foco é a extensão do trajeto, não apenas o ato de andar.

Antônimos

se quedarían quietos

Regência e colocações

andar por

Andarían por el pueblo si tuvieran coche.

Indica o percurso da ação.

andar en

Si ganaran la lotería, andarían en un coche deportivo.

Indica o meio ou tipo de algo relacionado à ação.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'andarían' em espanhol corresponde ao 'andariam' em português e 'would walk' em inglês. Ela expressa uma ação que seria realizada sob uma condição não cumprida no passado ou uma ação esperada no futuro a partir de um momento passado. É fundamental para a construção de frases hipotéticas e condicionais.

Conjugação verbal

Presenteando, andas, anda, andamos, andáis, andan
Pretéritoandaba, andabas, andaba, andábamos, andabais, andaban
Particípioandado
andariam

EN: would walk · ES: andarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Andariam
EN
↗ would walk
ES
↗ Andarían