O que significa "anduvieron" em inglês e espanhol?

"anduvieron" significa "they walked" em inglês e "anduvieron" em espanhol.

anduvieron

Inglês

they walked(verb)

Flexões

walked

Exemplos de uso

"They walked through the park for hours."→ "Eles andaram pelo parque por horas."

"They walked for miles along the coast."→ "Eles caminharam até a loja."(Nota de registo em português: 'walked' é o passado de 'walk'.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

"The children walked home from school."→ "As crianças anduvieron para casa da escola."(This verb describes locomotion on foot.)↗ Example of usage in English

Palavras facilmente confundidas

they wentthey movedthey ran

Notas: Refere-se à ação de caminhar no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they strode·they ambled

they strode: Tradução direta e comum de 'they walked'.they ambled: Sinônimo de 'eles andaram', enfatizando o ato de caminhar.

Antônimos

they stood still

Regência e colocações

walked along

They walked along the river.

Indica o destino do movimento a pé.

walked behind

They walked behind the guide.

Indica o percurso ou a área atravessada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they walked' é a tradução mais comum e direta para a terceira pessoa do plural do passado simples do verbo 'to walk' em inglês. Refere-se à ação de se mover a pé, em um ritmo normal. Em português do Brasil, as equivalentes mais próximas são 'eles andaram' ou 'eles caminharam'. O contexto cultural em inglês para 'walked' é amplo, podendo descrever desde um passeio casual até uma jornada mais longa, dependendo do restante da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

Presentewalk

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

anduvieron(verbo)

Flexões

andar

Exemplos de uso

"Los niños anduvieron solos por la calle."→ "As crianças andaram sozinhas pela rua."(Exemplo de uso no pretérito perfeito simples.)

"Los exploradores anduvieron por la selva."→ "Eles anduvieron pelo parque."('anduvieron' é uma forma verbal do espanhol.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

"Mis abuelos anduvieron juntos toda la vida."→ "Meus avós anduvieron juntos a vida toda."(El verbo 'andar' puede usarse en sentido figurado.)↗ Ejemplo de uso en español

Palavras facilmente confundidas

caminaronandabanfueron

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples do verbo 'andar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminaron·recorrieron

caminaron: Tradução comum em português para 'anduvieron'.recorrieron: Sinônimo de 'eles andaram'.

Antônimos

estuvieron quietos

Regência e colocações

andar por

Anduvieron por el camino.

Em espanhol, indica o local percorrido.

andar sin

Anduvieron sin rumbo.

Em espanhol, indica o modo ou estado durante o movimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'anduvieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'andar' em espanhol. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'eles andaram' ou 'eles caminharam'. O uso de 'anduvieron' em português é restrito a contextos de referência ao idioma espanhol, como em estudos comparativos ou citações.