O que significa "angra" em inglês e espanhol?

"angra" significa "cove" em inglês e "cala" em espanhol.

Como usar "angra" em uma frase?

Enseada, reentrância da costa marítima; pequeno porto natural.

angra

Inglês

cove(noun)

Exemplos de uso

"The small cove was a safe haven for the fishermen."→ "A pequena angra era um refúgio seguro para os pescadores."

"The small cove was a perfect refuge for the fishing boats."→ "A pequena angra era um refúgio perfeito para os barcos de pesca."(Descrição de uma formação geográfica costeira.)↗ Cove como refúgio costeiro

"They sailed to the cove to escape the storm."→ "Navegaram até a angra para escapar da tempestade."(Situação de busca por abrigo em uma formação costeira.)↗ Uso de angra para abrigo

Palavras facilmente confundidas

bayinletcreekharbor

Notas: Refere-se a uma pequena enseada ou baía.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bay·inlet·creek

bay: Termo genérico para reentrância da costa.inlet: Geralmente maior e mais aberta que uma angra.creek: Often refers to a small stream or a narrow arm of the sea.

Antônimos

headland·peninsula

Regência e colocações

in a cove

The boat was anchored in a quiet cove.

Indica localização.

sail into a cove

They decided to sail into the nearest cove.

Indica movimento em direção ao local.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cove' descreve uma pequena baía ou reentrância abrigada na costa. Em português do Brasil, 'angra' é o equivalente mais próximo, especialmente quando se refere a um porto natural pequeno e protegido. A escolha entre 'angra', 'enseada' ou 'baía' em português pode depender da dimensão e do grau de proteção.

Espanhol

cala(noun)

Exemplos de uso

"La pequeña cala era un refugio seguro para los pescadores."→ "A pequena angra era um refúgio seguro para os pescadores."(Usado para pequenas enseadas ou baías.)

"La pequeña cala era un refugio perfecto para los barcos de pesca."→ "A pequena angra era um refúgio perfeito para os barcos de pesca."(Descrição de uma formação geográfica costeira.)↗ Cala como refúgio costeiro

"Navegaron hasta la cala para escapar de la tormenta."→ "Navegaram até a angra para escapar da tempestade."(Situação de busca por abrigo em uma formação costeira.)↗ Uso de angra para abrigo

Palavras facilmente confundidas

ensenadabahíaabra

Notas: Refere-se a uma pequena enseada ou baía.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ensenada·bahía·abra

ensenada: Termo genérico para reentrância da costa.bahía: Geralmente maior e mais aberta que uma angra.abra: Sinónimo de bahía o ensenada.

Antônimos

cabo·península

Regência e colocações

en una cala

El barco se refugió en una cala tranquila.

Indica localização.

navegar a una cala

Decidieron navegar hacia la cala más cercana.

Indica movimento em direção ao local.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cala' corresponde bem à ideia de 'angra' em português do Brasil, referindo-se a uma pequena enseada ou porto natural abrigado. A palavra carrega uma forte conotação geográfica de um local seguro e protegido das intempéries marítimas.

angra

EN: cove · ES: cala