PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

angularidade

InglêsInglês

angularity(noun)
Exemplos de uso
"The building's design emphasizes sharp angularity."→ "O design do edifício enfatiza a angularidade acentuada."
"The angularity of the building's design was striking."→ "A angularidade do design do edifício era impressionante."(Descrição de características visuais em arquitetura.)↗ Design Arquitetônico
"His angularity in speech often came across as blunt."→ "Sua angularidade na fala muitas vezes soava como franqueza excessiva."(Descrição de um estilo de comunicação direto.)↗ Comunicação Direta

Palavras facilmente confundidas

sharpnessbluntnessroundness

Notas: Tradução direta e comum para o sentido literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sharpness·directness

sharpness: Relacionado à presença de cantos ou ângulos.directness: No sentido figurado, de ser direto e incisivo.

Antônimos

roundness·smoothness·indirectness

Regência e colocações

angularity of

The angularity of the mountain peaks was evident.

Indica posse ou característica.

angularity in

We noted the angularity in his facial structure.

Refere-se à presença dentro de algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'angularity' refere-se primariamente à característica física de ter ângulos. É frequentemente usada em contextos como geometria, design e arte para descrever formas compostas por linhas retas e cantos agudos, em oposição a curvas. Figurativamente, pode descrever traços faciais finos e acentuados de uma pessoa ou, menos comumente, um modo de falar direto e sem adornos, embora 'bluntness' ou 'directness' sejam termos mais frequentes para esta última acepção.

EspanholEspanhol

angularidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La angularidad de la escultura es notable."→ "A angularidade da escultura é notável."(Refere-se à qualidade de ser angular.)
"La angularidad del diseño arquitectónico le daba un aspecto moderno al edificio."→ "A angularidade do design arquitetônico dava um aspecto moderno ao edifício."(Descrição de características visuais em arquitetura.)↗ Design Arquitetônico
"Hablaba con cierta angularidad, sin rodeos, lo que podía ser interpretado como aspereza."→ "Ele falava com certa angularidade, sem rodeios, o que podia ser interpretado como aspereza."(Descrição de um estilo de comunicação direto.)↗ Comunicação Direta

Palavras facilmente confundidas

angulosidadredondezsuavidad

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angulosidad·franqueza

angulosidad: Qualidade de ter ângulos ou cantos pronunciados.franqueza: No sentido figurado, qualidade de ser direto e sem rodeios.

Antônimos

redondez·suavidad·circunloquio

Regência e colocações

angularidad de

La angularidad de las montañas es impresionante.

Indica posse ou característica.

angularidad en

Se notaba la angularidad en sus gestos.

Refere-se à presença dentro de algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'angularidad' refere-se primariamente à qualidade de ter ângulos ou ser anguloso. É usada em contextos geométricos, de design e arte para descrever formas compostas por linhas retas e cantos marcados. Em sentido figurado, pode descrever um modo de falar ou agir muito direto, sem rodeios, embora termos como 'franqueza' ou 'aspereza' sejam mais comuns para essa acepção. A percepção dessa característica pode variar, sendo valorizada pela clareza ou criticada pela falta de tato.

angularidade

EN: angularity · ES: angularidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ angularidade | Infopédia
PT-BR
↗ angularidade - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Angularity Definition & Meaning
EN
↗ ANGULARITY | English meaning
ES
↗ angularidad | Diccionario de la lengua española
ES
↗ angularidad - Definición y sinónimos