PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

angustiando

InglêsInglês

agonizing(gerund)

Flexões

agonize
Exemplos de uso
"The constant worry was agonizing him."→ "A preocupação constante estava angustiando-o."
"The uncertainty about the future was agonizing me."→ "A incerteza sobre o futuro estava me angustiando."(Nota sobre o uso de 'agonizing' como gerúndio do verbo 'to agonize', indicando sofrimento intenso.)↗ Agonizing
"It was an agonizing decision to make."→ "Foi uma decisão angustiante de se tomar."(Nota sobre o uso de 'agonizing' como adjetivo, descrevendo algo que causa grande sofrimento.)↗ Agonizing

Palavras facilmente confundidas

tormentingdistressingsufferingexcruciating

Notas: Usado para descrever algo que causa grande sofrimento físico ou mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tormenting·distressing·excruciating

tormenting: Sinônimo de 'angustiando' no sentido de causar aflição.distressing: Sinônimo de 'angustiando' no sentido de causar tormento.excruciating: Intensely painful.

Antônimos

alleviating·comforting

Regência e colocações

agonizing over

She was agonizing over the choice.

Indica o objeto da angústia ou deliberação intensa.

agonizing pain

He experienced agonizing pain.

Usado como adjetivo para descrever a intensidade da dor.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'agonizing' pode funcionar tanto como o gerúndio/particípio presente do verbo 'to agonize' (sofrer intensamente, debater-se com dor) quanto como um adjetivo que descreve algo que causa grande sofrimento ou dificuldade. A tradução para o português pode variar entre 'angustiando' (ação contínua) e 'angustiante' (qualidade).

Conjugação verbal

Infinitivoto agonize
Presenteagonize(s)
Passadoagonized
Particípioagonized
Gerúndioagonizing

EspanholEspanhol

angustiando(gerundio)

Flexões

angustiar
Exemplos de uso
"La espera estaba angustiando a los familiares."→ "A espera estava angustiando os familiares."(Indica uma ação em progresso que causa aflição.)
"La incertidumbre sobre el futuro me estaba angustiando."→ "A incerteza sobre o futuro estava me angustiando."(Nota sobre o uso de 'angustiando' como gerúndio do verbo 'angustiar', indicando uma ação contínua de causar aflição.)↗ Angustiando
"El ruido incesante de la construcción era angustiante."→ "O barulho incessante da construção era angustiante."(Nota sobre o uso de 'angustiante' (adjetivo) derivado de 'angustiar', descrevendo algo que causa angústia.)↗ Angustiante

Palavras facilmente confundidas

afligiendoatormentandopreocupando

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de causar angústia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligiendo·atormentando·oprimiendo

afligiendo: Sinônimo de 'angustiando' no sentido de causar tristeza profunda.atormentando: Sinônimo de 'angustiando' no sentido de causar tormento.oprimiendo: Sensación física de constricción o presión.

Antônimos

aliviando·consolando

Regência e colocações

angustiando a alguien

La espera estaba angustiando a todos.

O verbo é transitivo direto, indicando quem ou o que está sendo afetado.

angustiándose con algo

Él se estaba angustiando con las noticias.

Pode ser usado na forma pronominal, indicando que a pessoa sente a angústia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'angustiando' em português do Brasil é o gerúndio do verbo 'angustiar', que significa causar ou sentir angústia, aflição ou aperto. É usado para descrever uma ação em andamento que provoca sofrimento ou desconforto.

Conjugação verbal

Presenteangustio, angustias, angustia, angustiamos, angustiáis, angustian
Pretéritoangustié, angustieste, angustió, angustiamos, angustiesteis, angustiaron
Particípioangustiado
angustiando

EN: agonizing · ES: angustiando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Angustiando
EN
↗ Agonizing Definition & Meaning
ES
↗ Angustiando em espanhol