anilado
Inglês
Flexões
ringedPalavras facilmente confundidas
rangedfringedwingedNotas: Refere-se especificamente à colocação de um anel.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
banded·circular
banded: Sinônimo comum em ornitologia, indicando que o animal tem uma anilha.circular: Descreve a forma, quando o objeto é redondo.
Antônimos
unmarked·unbanded
Regência e colocações
ringed with
The island was ringed with coral reefs.
Indica que algo está cercado por elementos em forma de anel.
ringed seal
The ringed seal is adapted to life on Arctic sea ice.
Nome comum para uma espécie de foca.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ringed' em inglês, quando aplicado a aves, refere-se especificamente à prática de anilhagem (colocação de um anel na pata) para fins de pesquisa científica. Fora desse contexto, 'ringed' descreve algo que possui anéis, é circular ou está cercado por algo em forma de anel.
Espanhol
Flexões
anilladoPalavras facilmente confundidas
anuladoarmadoselladoNotas: Corresponde diretamente ao ato de colocar um anel.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
circundado·rodeado
circundado: Que tem algo em volta, como um círculo.rodeado: Que está cercado por algo.
Antônimos
desanillado·sin marcar
Regência e colocações
anillado con
El documento estaba anillado con un sello de cera.
Indica que algo foi adornado ou marcado com um anel.
foca anillada
La foca anillada es característica del Ártico.
Nome comum para uma espécie de foca.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'anillado' descreve algo que possui anéis ou que foi circundado por eles. É comum em ornitologia para aves que foram marcadas com anilhas. O termo também pode ser usado para objetos com formato circular ou que foram adornados com anéis.
EN: ringed · ES: anillado
Conectando idiomas e culturas