PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animado

InglêsInglês

animated(adjective)

Flexões

animated
Exemplos de uso
"He was animated by the news and decided to travel."→ "Ele foi animado pela notícia e decidiu viajar."
"The movie was very animated."→ "O filme era muito animado."(Refere-se a filmes ou desenhos feitos com animação.)↗ Filme animado
"She has an animated expression."→ "Ela tem uma expressão animada."(Descreve uma expressão facial cheia de vida e movimento.)↗ Expressão facial animada

Palavras facilmente confundidas

animatedlyanimationunanimated

Notas: A tradução mais comum para o particípio passado usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lively·spirited

lively: Cheio de vida e energia.spirited: Que chama a atenção pela vivacidade ou exuberância.

Antônimos

lifeless·dull

Regência e colocações

animated by

The debate was animated by strong opinions.

Indica a causa do entusiasmo.

animated with

He spoke with an animated tone.

Indica a qualidade ou característica.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'animado' como adjetivo pode ter múltiplos significados. Pode referir-se a algo que é feito com animação (como um 'filme animado'), ou a uma pessoa ou coisa que demonstra vivacidade, energia ou entusiasmo. A tradução para o inglês 'animated' capta bem essas nuances, especialmente no contexto de expressões faciais ou discussões cheias de vida.

EspanholEspanhol

animado(adjetivo)

Flexões

animadoanimadaanimadosanimadas
Exemplos de uso
"Él estaba animado por la noticia y decidió viajar."→ "Ele estava animado pela notícia e decidiu viajar."(Usado para descrever alguém com vivacidade ou entusiasmo.)
"La película era muy animada."→ "O filme era muito animado."(Refere-se a filmes ou desenhos feitos com animação.)↗ Filme animado
"Ella tiene una expresión animada."→ "Ela tem uma expressão animada."(Descreve uma expressão facial cheia de vida e movimento.)↗ Expressão facial animada

Palavras facilmente confundidas

animaciónanimadordesanimado

Notas: Tradução direta e comum para o particípio passado usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vivaz·desenfadado

vivaz: Cheio de vida e energia.desenfadado: Que chama a atenção pela vivacidade ou exuberância.

Antônimos

inerte·aburrido

Regência e colocações

animado por

El debate fue animado por fuertes opiniones.

Indica a causa ou força motriz.

animado con

Habló con un tono animado.

Indica a qualidade ou característica.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'animado' como adjetivo é amplamente utilizado para descrever pessoas ou situações cheias de energia, vivacidade ou entusiasmo. Assim como em português, pode referir-se a um 'filme animado' ou a uma conversa 'animada'. A palavra evoca uma sensação de movimento e vivacidade.

animado

EN: animated · ES: animado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Animado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo animar
EN
↗ Animado - Dicionário Priberam
EN
↗ Tradução de 'animated' para português
ES
↗ Uso de 'animado' em espanhol