anojado
Inglês
Flexões
disgusteddisgustingPalavras facilmente confundidas
disgustednauseatedrepulsedannoyeddispleasedNotas: A tradução mais próxima para o sentido de aversão ou náusea.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
repulsed·nauseated·revolted
repulsed: Sentindo ou mostrando intensa aversão ou nojo.nauseated: Sentindo ou causando sensação de enjoo ou repulsa.revolted: Causado a sentir repulsa ou nojo.
Antônimos
pleased·delighted
Regência e colocações
disgusted with/by
The audience was disgusted by the violence on stage.
Indica a causa do sentimento de desgosto.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'disgusted' em inglês descreve um estado de forte aversão, repulsa ou desgosto. Pode ser usada tanto para reações físicas a algo desagradável (cheiro, sabor, visão) quanto para desaprovação moral ou emocional de comportamentos ou situações. É um termo mais forte do que 'annoyed' (irritado) ou 'unhappy' (infeliz).
Espanhol
Flexões
asqueadoasqueadaasqueadosasqueadasPalavras facilmente confundidas
asqueadorepugnadoindignadoascoasco me daNotas: Equivalente a sentir nojo ou aversão.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
repugnado·indignado·desagradado
repugnado: Que sente ou causa repugnância.indignado: Que sente ou demonstra forte desaprovação ou ultraje.desagradado: Que sente descontentamento ou aversão.
Antônimos
complacido·encantado
Regência e colocações
asqueado de/con
Se sentía asqueado con la falta de limpieza.
Indica a causa do sentimento de asco.
Contexto cultural e nuances
O termo 'asqueado' em espanhol, assim como 'anojado' em português, descreve um estado de forte repulsa, nojo ou desgosto. É frequentemente usado para expressar uma reação negativa intensa a algo considerado desagradável, imoral ou repugnante, seja em nível físico ou moral.
EN: disgusted · ES: asqueado
Conectando idiomas e culturas