PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anonimizar

InglêsInglês

anonymize(verb)

Flexões

anonymizedanonymizinganonymizes
Exemplos de uso
"We need to anonymize the personal data before sharing it."→ "Precisamos anonimizar os dados pessoais antes de compartilhá-los."
"The system will automatically anonymize sensitive information."→ "Precisamos anonimizar os dados."(Contexto de proteção de dados e privacidade.)↗ Proteção de Dados
"It is necessary to anonymize the data before publishing it."→ "É preciso anonimizar os dados antes de publicá-los."(In data protection and privacy contexts, such as GDPR compliance.)↗ Data Protection

Palavras facilmente confundidas

anonymousanonymitypseudonymize

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de-identify·mask

de-identify: Remover identificadores pessoais diretos.mask: Ofuscar ou ocultar dados.

Antônimos

identify·reveal

Regência e colocações

anonymize something

We need to anonymize the data.

O verbo rege um objeto direto: os dados ou informações a serem anonimizados.

anonymize oneself

The user chose to anonymize himself.

Usado reflexivamente quando um indivíduo busca permanecer anônimo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anonymize' em inglês é central para discussões sobre privacidade de dados, cibersegurança e marcos legais como o GDPR. Descreve a ação de tornar dados não identificáveis, garantindo que informações pessoais não possam ser rastreadas de volta a um indivíduo. Isso é crucial para pesquisa, compartilhamento de dados e conformidade com regulamentos de privacidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto anonymize
Presenteanonymize(s)
Passadoanonymized
Particípioanonymized
Gerúndioanonymizing

EspanholEspanhol

anonimizar(verbo)

Flexões

anonimicéanonimizóanonimizando
Exemplos de uso
"Es necesario anonimizar la información sensible."→ "É necessário anonimizar a informação sensível."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.)
"Es necesario anonimizar los datos antes de publicarlos."→ "É preciso anonimizar os dados antes de publicá-los."(Nota em português sobre proteção de dados.)↗ Proteção de Dados
"El sistema anonimizará automáticamente la información sensible."→ "O sistema irá anonimizar automaticamente as informações sensíveis."(Note in English regarding information systems and databases.)↗ Information Systems

Palavras facilmente confundidas

anónimoanonimatoseudonimizar

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desidentificar·ocultar

desidentificar: Remover a identificação direta de uma pessoa.ocultar: Tornar algo não visível ou não identificável.

Antônimos

identificar·revelar

Regência e colocações

anonimizar algo

Hay que anonimizar los datos personales.

O verbo rege o objeto direto que será anonimizado.

anonimizar(se)

El usuario prefirió anonimizar su perfil.

Pode ser usado reflexivamente para indicar que se busca o anonimato.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anonimizar' em espanhol é comumente usado no contexto de proteção de dados e privacidade, alinhado com regulamentações como o RGPD. Refere-se ao processo de remover ou mascarar informações pessoais para que os dados não possam ser vinculados a um indivíduo específico, garantindo a confidencialidade.

Conjugação verbal

Presenteanonimizo, anonimizas, anonimiza, anonimizamos, anonimizáis, anonimizan
Pretéritoanonimicé, anonimizaste, anonimizó, anonimizamos, anonimizasteis, anonimizaron
Particípioanonimizado
anonimizar

EN: anonymize · ES: anonimizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Sistemas de Pagamentos
EN
↗ Data Protection Act 2018
ES
↗ Ley Orgánica 3/2018, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales