anotastes
Inglês
Flexões
notedPalavras facilmente confundidas
you wrote downyou recordedyou markedNotas: A forma 'anotastes' corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. Em inglês, 'you noted' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recorded·observed
recorded: Sinônimo, implica um registro mais formal ou detalhado.observed: Sinônimo, foca mais na percepção do que no ato de escrever.
Antônimos
overlooked·ignored
Regência e colocações
note something
You noted the important points.
O verbo 'note' é frequentemente transitivo, pedindo um objeto direto.
note that...
You noted that the deadline was extended.
Usado para introduzir uma cláusula que expressa o que foi notado.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'you noted' para 'anotastes' (ou 'vocês anotaram') abrange o significado de registrar informações, seja por escrito ou mentalmente. O verbo 'note' em inglês é bastante versátil, podendo significar tanto o ato físico de escrever (como 'anotar') quanto o ato mental de perceber ou registrar algo na memória. A escolha entre 'note', 'write down', 'record', ou 'observe' depende do contexto específico e da nuance desejada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
anotasteisPalavras facilmente confundidas
vosotros apuntasteisvosotros registrasteisvosotros anotaronNotas: Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português. Em espanhol, a forma mais direta é 'vosotros anotasteis'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
registrasteis·apuntasteis
registrasteis: Sinônimo direto, enfatiza o ato de registrar formalmente.apuntasteis: Sinônimo, pode implicar um registro mais breve ou pontual.
Antônimos
desconsiderasteis·olvidasteis
Regência e colocações
anotar algo
Vosotros anotasteis las ideas principales.
O verbo 'anotar' geralmente pede um objeto direto, indicando o que foi anotado.
anotar en/sobre algo
Anoté en mi cuaderno las observaciones.
Pode ser usado com preposição para indicar o local ou o tema da anotação.
Contexto cultural e nuances
A forma 'anotasteis' é a conjugação do verbo 'anotar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. Este pronome e sua conjugação são amplamente utilizados na Espanha. Em algumas variantes do espanhol faladas na América Latina, o pronome 'vosotros' é substituído por 'ustedes', e a conjugação verbal correspondente seria 'anotaron'. No entanto, 'anotasteis' é a forma padrão para 'vosotros'.
Conjugação verbal
EN: you noted · ES: vosotros anotasteis
Conectando idiomas e culturas