PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antepasto

InglêsInglês

appetizer(noun)

Flexões

appetizers
Exemplos de uso
"We ordered a mixed appetizer platter to start the dinner."→ "Pedimos um antepasto variado para começar o jantar."
"The restaurant offers a delicious appetizer with cheeses and cold cuts."→ "O restaurante oferece um delicioso antepasto com queijos e embutidos."(Descrição de um prato servido em restaurante.)↗ Antepasto de Queijos e Embutidos
"To kick off the party, we served a varied appetizer selection."→ "Para começar a festa, servimos um antepasto variado."(Organização de um evento social.)↗ Servindo Antepastos em Festas
"The appetizer platter included olives, breads, and pâtés."→ "A tábua de antepastos incluía azeitonas, pães e patês."(Descrição de uma refeição informal.)↗ Tábua de Antepastos

Palavras facilmente confundidas

starterhors d'oeuvresnackappetizer

Notas: While 'appetizer' is the most direct translation, 'antipasto' is also understood in English, especially in Italian restaurants.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

starter·hors d'oeuvre·snack

starter: Comum no inglês britânico para o primeiro prato.hors d'oeuvre: Pequenos pratos salgados servidos antes de uma refeição, muitas vezes em recepções.snack: Pequena quantidade de comida consumida entre as refeições; menos formal.

Antônimos

dessert·main course

Regência e colocações

serve an appetizer

We will serve an appetizer for the guests.

Indica a ação de apresentar o antepasto.

choose an appetizer

He chose a varied appetizer.

Indica a seleção do antepasto.

appetizer platter

The appetizer platter was full of delights.

Refere-se à apresentação ou tábua de antepastos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appetizer' em inglês refere-se a um pequeno prato servido antes do prato principal para estimular o apetite. É uma categoria ampla que pode incluir desde lanches simples até pequenos pratos mais elaborados. Em inglês americano, 'appetizer' é muito comum, enquanto 'starter' é mais prevalente em inglês britânico. 'Hors d'oeuvres' geralmente implica uma seleção mais formal ou sofisticada, às vezes servida durante uma recepção antes do jantar.

EspanholEspanhol

antipasto(sustantivo masculino)

Flexões

antipastos
Exemplos de uso
"Pedimos un antipasto variado para empezar la cena."→ "Pedimos um antepasto variado para começar o jantar."(Direct cognate and commonly used in Spanish, especially in Italian cuisine contexts.)
"El restaurante ofrece un delicioso antipasto con quesos y embutidos."→ "O restaurante oferece um delicioso antepasto com queijos e embutidos."(Descrição de um prato servido em restaurante.)↗ Antepasto de Queijos e Embutidos
"Para empezar la fiesta, servimos un variado antipasto."→ "Para começar a festa, servimos um antepasto variado."(Organização de um evento social.)↗ Servindo Antepastos em Festas
"La tabla de antipastos incluía aceitunas, panes y patés."→ "A tábua de antepastos incluía azeitonas, pães e patês."(Descrição de uma refeição informal.)↗ Tábua de Antepastos

Palavras facilmente confundidas

aperitivoentrantepicoteotapa

Notas: The Italian term is widely adopted in Spanish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

starter·hors d'oeuvre·snack

starter: Termo mais genérico para algo que abre o apetite.hors d'oeuvre: Refere-se ao primeiro prato de uma refeição formal.snack: Comida leve, geralmente para acompanhar bebidas.

Antônimos

dessert·main course

Regência e colocações

serve an appetizer

Vamos servir um antepasto para os convidados.

Indica a ação de apresentar o antepasto.

choose an appetizer

Ele escolheu um antepasto variado.

Indica a seleção do antepasto.

appetizer platter

A tábua de antepastos estava repleta de delícias.

Refere-se à apresentação ou tábua de antepastos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antipasto' tem origem italiana e refere-se especificamente a uma seleção de pratos frios ou conservas servidos antes da refeição principal. Em países de língua espanhola, é comum encontrar antipastos em buffets de restaurantes, festas e como acompanhamento de bebidas. A ideia é estimular o paladar e a conversa antes dos pratos mais substanciais. Pode ser servido em uma única tábua ou em pequenos pratos individuais.

antepasto

EN: appetizer · ES: antipasto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antepasto - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ antepasto | Infopédia