Palavras
Traduzir de:

anticiparon

InglêsInglês

they anticipated(verb phrase)

Flexões

anticipated
Exemplos de uso
"They anticipated the market trend."→ "Eles anteciparam a tendência do mercado."
"They anticipated the difficulties."→ "Eles anteciparam as dificuldades."(Tradução direta da expressão em inglês.)↗ Tradução de 'they anticipated'
"They anticipated that the market would change."→ "Eles anteciparam que o mercado mudaria."(Exemplo com oração subordinada introduzida por 'that'.)↗ Previsão de mudança

Palavras facilmente confundidas

they expectedthey foresawthey brought forward

Notas: Refere-se à ação de antecipar ou prever, realizada por um grupo de pessoas (eles/elas).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expected·foresaw·brought forward

expected: Sinônimo quando o foco é a previsão de um evento.foresaw: Usado quando a ação foi feita antes do tempo esperado.brought forward: Used when the action was done earlier than planned or scheduled.

Antônimos

postponed·delayed

Regência e colocações

anticipate something

They anticipated the need for more resources.

O verbo é transitivo direto em inglês.

anticipate that + clause

They anticipated that the project would be successful.

Usado para expressar uma expectativa sobre um evento futuro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they anticipated' é a tradução direta do espanhol 'anticiparon' e corresponde ao português 'eles/elas anteciparam'. O verbo 'anticipate' em inglês, assim como 'anticipar' em espanhol e 'antecipar' em português, refere-se à ação de prever, esperar ou fazer algo antes do tempo. A estrutura 'they anticipated that...' é comum para introduzir uma previsão.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate
Presentethey anticipate
Passadothey anticipated
Particípioanticipated
Gerúndioanticipating

EspanholEspanhol

anticiparon(verbo)

Flexões

anticipar
Exemplos de uso
"Los científicos anticiparon los resultados."→ "Os cientistas anteciparam os resultados."(Exemplo da conjugação verbal em espanhol.)
"Los científicos anticiparon los resultados del experimento."→ "Os cientistas anteciparam os resultados do experimento."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para português.)↗ Tradução de 'anticiparon'
"Ellos anticiparon la llegada del tren con mucha antelación."→ "Eles anteciparam a chegada do trem com muita antecedência."(Ilustra o sentido de prever ou adiantar algo.)↗ Previsão temporal

Palavras facilmente confundidas

previeronadelantaronesperaron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'anticipar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

previeron·adelantaron·supieron

previeron: Tradução mais comum e direta.adelantaron: Usado quando o sentido é de prever um evento futuro.supieron: Aplicável quando a ação foi feita antes do tempo esperado.

Antônimos

postergaron·retardaron

Regência e colocações

anticipar algo

Ellos anticiparon la respuesta.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

anticipar que + subjuntivo

Anticiparon que la noticia sería buena.

Usado para expressar a previsão de um evento.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'anticiparon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'anticipar'. Corresponde a 'eles/elas anteciparam' em português do Brasil. O verbo 'anticipar' em espanhol abrange os sentidos de prever, adiantar ou fazer algo antes do tempo previsto, assim como em português. A conjugação no pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo anticipo, tú anticipas, él/ella/usted anticipa, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipáis, ellos/ellas/ustedes anticipan
Pretéritoyo anticipé, tú anticipaste, él/ella/usted anticipó, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipasteis, ellos/ellas/ustedes anticiparon
Particípioanticipado
anticiparon

EN: they anticipated · ES: anticiparon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ anticipar - Diccionario de la lengua española
EN
↗ ANTICIPATE | English meaning