antiguidades
Inglês
Flexões
antiquePalavras facilmente confundidas
antiquitiesvintage itemscollectiblesheirloomsNotas: 'Antiques' é mais comum para objetos. 'Antiquities' pode se referir a objetos ou a um período de tempo antigo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
antiquities·vintage·collectibles
antiquities: Refere-se frequentemente a artefatos ou relíquias de tempos antigos, especialmente aqueles de significado histórico ou cultural.vintage: Objetos antigos incomuns ou interessantes, frequentemente colecionados.collectibles: Itens considerados valiosos ou desejáveis por colecionadores.
Antônimos
modern items·new goods
Regência e colocações
buy antiques
He decided to buy antiques to furnish his new house.
Verbo 'buy' seguido diretamente pelo substantivo.
sell antiques
The gallery sells fine antiques and works of art.
Verbo 'sell' seguido diretamente pelo substantivo.
restore antiques
She specializes in restoring antique furniture.
Verbo 'collect' seguido diretamente pelo substantivo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'antiques' em inglês refere-se primariamente a objetos de uma era anterior, tipicamente com pelo menos 100 anos, que têm valor devido à sua idade, raridade, condição, utilidade ou outras características únicas. É comumente usado em contextos de móveis, arte, joias e colecionáveis. 'Antiquities' é frequentemente usado para objetos de civilizações antigas (por exemplo, antiguidades egípcias, antiguidades romanas) e também pode se referir ao estudo da história e civilizações antigas.
Espanhol
Flexões
antigüedadPalavras facilmente confundidas
reliquiasanticuariosviejeríasantigallasNotas: 'Antigüedades' é o termo mais comum e formal para objetos antigos de valor. 'Antiguallas' pode ter uma conotação mais pejorativa de 'velharias'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
antiques·antiquities·curios
antiques: Objetos antigos, geralmente com pelo menos 100 anos, que têm valor por sua idade, raridade ou apelo estético.antiquities: Objetos de civilizações antigas, como Egito, Grécia ou Roma, com significado histórico ou arqueológico.curios: Objetos antigos incomuns ou interessantes, frequentemente colecionados.
Antônimos
modern items·new goods
Regência e colocações
comprar antigüedades
Le gusta comprar antigüedades en mercadillos.
Verbo 'comprar' seguido diretamente pelo substantivo.
vender antigüedades
La tienda se especializa en vender antigüedades raras.
Verbo 'vender' seguido diretamente pelo substantivo.
estudiar antigüedades
Decidió estudiar antigüedades para su tesis de maestría.
Verbo 'estudiar' seguido diretamente pelo substantivo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'antigüedades' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto a objetos antigos de valor (histórico, artístico, colecionável) quanto a períodos de tempo passados e remotos. É amplamente utilizado em contextos culturais, como museus e estudos históricos. A palavra carrega uma conotação de valor patrimonial e histórico, sendo distinta de meros objetos usados ou velhos.
EN: antiques · ES: antigüedades
Conectando idiomas e culturas