antiguidades
Significado de antiguidades
Coisas antigas, especialmente objetos de valor histórico ou artístico. Também se refere a um período de tempo passado.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Objetos, móveis, obras de arte ou outros itens que são antigos e geralmente possuem valor histórico, cultural ou de coleção.
"A loja estava cheia de móveis e objetos de decoração que eram verdadeiras antiguidades."
Nota: Comum em contextos de comércio, colecionismo e história.
substantivo feminino plural
Um período de tempo passado, especialmente um tempo muito remoto ou antigo.
"Os historiadores estudam as antiguidades do Império Romano."
Nota: Usado em contextos históricos e literários.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em português brasileiro em diversos contextos.
Origem da palavra antiguidades
Linha do tempo de antiguidades
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'antiquitates', plural de 'antiquitas', que significa 'antiguidade', 'velhice', 'tempo passado'. Inicialmente, referia-se a tempos remotos e aos seus habitantes.
Origem
Do latim 'antiquitates', plural de 'antiquitas', significando 'antiguidade', 'velhice', 'tempo passado'.
Primeiro Registro
O termo 'antiguidades' (ou formas arcaicas) aparece em textos medievais em português, refletindo o uso já estabelecido a partir do latim.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — 'Antiguidades' abrange um leque mais amplo, incluindo desde artefatos arqueológicos até móveis e objetos de decoração de épocas passadas. O termo é comum em lojas, feiras de antiguidades e no mercado de colecionismo.
Traduções de antiguidades
Inglês
Flexões mais comuns: antique
Notas: 'Antiques' é mais comum para objetos. 'Antiquities' pode se referir a objetos ou a um período de tempo antigo.
Espanhol
Flexões mais comuns: antigüedad
Notas: 'Antigüedades' é o termo mais comum e formal para objetos antigos de valor. 'Antiguallas' pode ter uma conotação mais pejorativa de 'velharias'.
Coisas antigas, especialmente objetos de valor histórico ou artístico. Também se refere a um período de tempo passado.
A história viva das palavras