antipaticamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
disagreeablyunkindlyrudelyNotas: Termo geral para descrever uma ação de forma desagradável.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
disagreeably·unkindly·rudely
disagreeably: Tradução direta do português para o inglês, mantendo o sentido de falta de simpatia.unkindly: Sinônimo em português que capta a essência de 'unpleasantly'.rudely: Implies impolite or offensive behavior.
Antônimos
pleasantly·kindly·amiably
Regência e colocações
treat [someone] unpleasantly
He treated me unpleasantly after the meeting.
Indica a forma como alguém é tratado em inglês.
respond unpleasantly
She responded unpleasantly to my questions.
Descreve a maneira de responder em inglês.
behave unpleasantly
The system behaved unpleasantly, denying access.
Describes the conduct of a system or entity.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'unpleasantly' em inglês é usado para descrever uma ação, comportamento ou situação que causa desconforto, desagrado ou falta de simpatia. Corresponde frequentemente ao advérbio português 'antipaticamente' ou 'desagradavelmente'. A sua aplicação abrange desde interações sociais frias até respostas rudes ou atitudes hostis, focando na experiência negativa do receptor.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
desagradablementehostilmentegroseramenteNotas: Advérbio direto derivado de 'antipático'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desagradablemente·hostilmente·groseramente
desagradablemente: Tradução direta do espanhol para o português, mantendo o sentido de falta de simpatia.hostilmente: Sinônimo em português que capta a essência de 'antipáticamente'.groseramente: Se refiere a una falta de educación o cortesía.
Antônimos
agradablemente·cordialmente·simpatéticamente
Regência e colocações
tratar [a alguien] antipáticamente
Me trató antipáticamente después de la reunión.
Indica la forma en que se trata a alguien en portugués.
responder antipáticamente
Ella respondió antipáticamente a mis preguntas.
Describe la manera de responder en portugués.
actuar antipáticamente
El sistema actuó antipáticamente, negando el acceso.
Califica el comportamiento de un sistema o entidad.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'antipáticamente' em espanhol é usado para descrever uma ação, comportamento ou situação que causa desconforto, desagrado ou falta de simpatia. Corresponde frequentemente ao advérbio português 'antipaticamente' ou 'desagradavelmente'. A sua aplicação abrange desde interações sociais frias até respostas rudes ou atitudes hostis, focando na experiência negativa do receptor.
EN: unpleasantly · ES: antipáticamente
Conectando idiomas e culturas