O que significa "anula" em inglês e espanhol?

"anula" significa "annul" em inglês e "anular" em espanhol.

Como usar "anula" em uma frase?

Ato de tornar nulo, inválido ou sem efeito; cancelar.

anula

Inglês

annul(verb)

Flexões

annulsannullingannulled

Exemplos de uso

"The court annulled the contract."→ "O tribunal anulou o contrato."

"The judge can annul the contract due to a defect in consent."→ "O juiz pode anular o contrato por vício de consentimento."(Contexto legal para tornar um contrato inválido.)↗ Annulment of Contract

"The company decided to cancel the promotion after the negative backlash."→ "A empresa decidiu anular a promoção após a repercussão negativa."(Desistência de uma oferta ou evento.)↗ Promotion Cancellation

"The rainy weather can nullify the plans for the picnic."→ "O tempo chuvoso pode anular os planos para o piquenique."(Tornar algo sem efeito ou significado.)↗ Plans Nullified

Palavras facilmente confundidas

cancelnullifyinvalidaterescindabolish

Notas: Principalmente em contextos legais ou formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidate·cancel·rescind

invalidate: Tornar algo sem validade legal ou formal.cancel: Decidir não prosseguir com algo planejado ou em andamento.rescind: Revogar ou cancelar (uma lei, ordem ou acordo).

Antônimos

validate·ratify·confirm

Regência e colocações

annul something

The court may annul the decision.

Transitivo direto.

annul something for something

They annulled the marriage due to fraud.

Transitivo direto com adjunto adverbial de causa.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'annul' refere-se primariamente a tornar algo legalmente nulo ou inválido, frequentemente usado em contextos como anulação de casamento ou de leis e contratos. Embora compartilhe o significado central de 'tornar nulo', seu uso pode ser mais formal e legalista do que alguns de seus sinônimos. 'Cancel' é um termo mais amplo usado para interromper eventos ou planos, e 'nullify' implica tornar algo sem força legal ou significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul

Presenteannul / annuls

Passadoannulled

Particípioannulled

Gerúndioannulling

Espanhol

anular(verbo)

Flexões

anulaanulandoanulado

Exemplos de uso

"El juez anuló la sentencia."→ "O juiz anulou a sentença."(Uso comum em contextos legais e gerais.)

"El juez puede anular el contrato por vicio de consentimiento."→ "O juiz pode anular o contrato por vício de consentimento."(Contexto legal para invalidar um contrato.)↗ Anulación de Contrato

"La empresa decidió anular la promoción tras la repercusión negativa."→ "A empresa decidiu anular a promoção após a repercussão negativa."(Desistência de uma oferta ou evento.)↗ Cancelación de Promoción

"El tiempo lluvioso puede anular los planes para el picnic."→ "O tempo chuvoso pode anular os planos para o piquenique."(Tornar algo sem efeito ou significado.)↗ Planes Anulados

Palavras facilmente confundidas

invalidarcancelarrescindirabolirrevocar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidar·cancelar·rescindir

invalidar: Tornar algo sem validade legal ou formal.cancelar: Decidir não prosseguir com algo planejado ou em andamento.rescindir: Revogar ou cancelar (uma lei, ordem ou acordo).

Antônimos

validar·ratificar·confirmar

Regência e colocações

anular algo

El tribunal puede anular la sentencia.

Transitivo direto.

anular algo por algo

Anularon el acuerdo por incumplimiento.

Transitivo direto com complemento circunstancial de causa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'anular' é usado principalmente em contextos legais e formais para indicar a invalidez de um ato jurídico, contrato ou casamento. Assim como em português, também pode ser usado para cancelar planos ou eventos. A conotação principal é a de deixar algo sem efeito ou valor, seja por motivos legais ou práticos. É um termo com registro formal.