O que significa "aparelhos" em inglês e espanhol?

"aparelhos" significa "devices" em inglês e "dispositivos" em espanhol.

Como usar "aparelhos" em uma frase?

Instrumento, mecanismo ou conjunto de peças para realizar uma função; dispositivo. Também se refere a móveis ou objetos de decoração.

aparelhos

Inglês

devices(substantivo)

Flexões

devicedevices

Exemplos de uso

"All electronic devices were turned off."→ "Todos os aparelhos eletrônicos estavam desligados."

"The electronic devices need power to function."→ "Os aparelhos eletrônicos precisam de energia para funcionar."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Dispositivos Eletrônicos

"The living room was decorated with antique furniture and decorative items."→ "A sala de estar estava decorada com móveis e aparelhos antigos."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Móveis e Decoração

Palavras facilmente confundidas

devicesgadgetsappliancesfurnishingsequipment

Notas: Termo mais comum para equipamentos e instrumentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devices·gadgets·appliances·furnishings

devices: Termo genérico em inglês para instrumentos ou mecanismos.gadgets: Pequenos dispositivos eletrônicos, muitas vezes inovadores.appliances: Máquinas domésticas ou industriais para tarefas específicas.furnishings: Itens como móveis e decorações que tornam um ambiente habitável.

Antônimos

disorder·raw materials

Regência e colocações

devices for

devices for measuring temperature

Indica a finalidade do aparelho em inglês.

electronic devices

He bought new electronic devices.

Colocação comum em inglês especificando o tipo de aparelho.

home appliances

The kitchen was equipped with modern home appliances.

Refere-se a aparelhos usados em casa em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'devices' refere-se primariamente a instrumentos tecnológicos. Para os sentidos de móveis ou decoração, o inglês usa 'furnishings', 'decorations', 'items', ou 'pieces'. A plural 'devices' é comum para itens tecnológicos, enquanto 'furnishings' ou 'decor' são usados para elementos decorativos.

Espanhol

dispositivos(substantivo)

Flexões

dispositivodispositivos

Exemplos de uso

"Todos los dispositivos electrónicos estaban apagados."→ "Todos os aparelhos eletrônicos estavam desligados."(Termo geral para equipamentos.)

"Los dispositivos electrónicos necesitan energía para funcionar."→ "Os aparelhos eletrônicos precisam de energia para funcionar."(Nota em português do Brasil.)↗ Dispositivos Eletrônicos

"La sala de estar estaba decorada con muebles y objetos decorativos."→ "A sala de estar estava decorada com móveis e aparelhos antigos."(Nota em português do Brasil.)↗ Móveis e Decoração

Palavras facilmente confundidas

aparatosequiposutensiliosenseres

Notas: Tradução mais comum para instrumentos e mecanismos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispositivos·aparatos·equipos·enseres

dispositivos: Termo em espanhol para aparelhos ou mecanismos.aparatos: Instrumentos ou máquinas para um fim determinado em espanhol.equipos: Conjunto de elementos necessários para uma atividade em espanhol.enseres: Objetos de uso doméstico, especialmente móveis e utensílios em espanhol.

Antônimos

desorden·materias primas

Regência e colocações

dispositivos para

dispositivos para la seguridad

Indica a finalidade do aparelho em espanhol.

aparatos de

aparatos de aire acondicionado

Especifica o tipo de aparelho em espanhol.

enseres domésticos

Compraron nuevos enseres domésticos para la casa.

Refere-se a objetos do lar em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'dispositivos' é o equivalente mais direto para aparelhos tecnológicos. Para a acepção de móveis ou objetos de decoração, usa-se 'muebles', 'enseres', 'objetos decorativos' ou 'artículos de decoración'. 'Aparatos' também é usado, mas 'dispositivos' é mais comum para tecnologia.

aparelhos

EN: devices · ES: dispositivos