PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparente

InglêsInglês

apparent(adjective)

Flexões

apparent
Exemplos de uso
"There was an apparent calm in the room before the storm."→ "Havia uma aparente calma na sala antes da tempestade."
"His apparent sincerity was deceptive."→ "Sua aparente sinceridade era enganosa."
"The solution to the problem was apparent."→ "A solução para o problema era aparente."(Indica algo que é fácil de ver ou entender.)↗ Aparente
"He had an apparent smile, but his eyes showed sadness."→ "Ele tinha um sorriso aparente, mas seus olhos mostravam tristeza."(Refere-se a algo que parece ser, mas não é necessariamente a realidade; dissimulado.)↗ Aparente

Palavras facilmente confundidas

apprehensiveapparentnessapparently

Notas: A palavra 'apparent' em inglês abrange os dois sentidos principais do português 'aparente': o de ser visível/óbvio e o de parecer ser, mas não ser.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visible·obvious·seeming·deceptive

visible: Que pode ser visto ou percebido claramente.obvious: Facilmente percebido ou entendido; claro, autoevidente ou aparente.seeming: Que tem a aparência de ser verdadeiro ou real.deceptive: Que dá uma aparência ou impressão diferente da verdadeira; enganoso.

Antônimos

hidden·real·genuine

Regência e colocações

apparent to

The danger was apparent to everyone.

Indica a quem algo se mostra ou é perceptível.

apparent lack of

There was an apparent lack of interest.

Usado para descrever a ausência percebida de uma qualidade ou característica.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aparente' pode ser usado tanto para descrever algo que é claramente visível ou óbvio, quanto para algo que apenas parece ser, mas não é, carregando um sentido de falsidade ou dissimulação. A ambiguidade é resolvida pelo contexto.

EspanholEspanhol

aparente(adjetivo)

Flexões

aparenteaparentes
Exemplos de uso
"Había una aparente calma en la sala antes de la tormenta."→ "Havia uma aparente calma na sala antes da tempestade."(Usado para descrever algo visível ou manifesto.)
"Su aparente tranquilidad ocultaba una gran ansiedad."→ "Sua aparente tranquilidade escondia uma grande ansiedade."(Usado para indicar algo que parece ser, mas não é.)
"La solución al problema era aparente."→ "A solução para o problema era aparente."(Indica algo que é fácil de ver ou entender.)↗ Aparente
"Tenía una sonrisa aparente, pero sus ojos mostraban tristeza."→ "Ele tinha um sorriso aparente, mas seus olhos mostravam tristeza."(Refere-se a algo que parece ser, mas não é necessariamente a realidade; dissimulado.)↗ Aparente

Palavras facilmente confundidas

aprehensivoaparentadoaparentemente

Notas: O adjetivo 'aparente' em espanhol é um cognato direto e compartilha os mesmos significados do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visible·manifiesto·fingido·engañoso

visible: Que pode ser visto ou percebido claramente.manifiesto: Que se revela de forma clara e inquestionável.fingido: Que é feito de forma artificial ou disfarçada.engañoso: Que induz ao erro; que não é verdadeiro.

Antônimos

oculto·real·sincero

Regência e colocações

aparente para

La ventaja era aparente para todos.

Indica a quem algo se mostra ou é perceptível.

aparente falta de

Había una aparente falta de interés.

Usado para descrever a qualidade ou característica que se manifesta.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aparente' pode ser usado tanto para descrever algo que é claramente visível ou óbvio, quanto para algo que apenas parece ser, mas não é, carregando um sentido de falsidade ou dissimulação. A ambiguidade é resolvida pelo contexto.

aparente

EN: apparent · ES: aparente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aparente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Aparente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa