aparente
Significado de aparente
Que se manifesta ou se mostra; visível, notório. Que parece ser, mas não é; simulado, disfarçado.
Compartilhar
adjetivo
Que se pode ver ou perceber; visível, manifesto, notório.
"Havia uma aparente calma na sala antes da tempestade."
Nota: Refere-se àquilo que se apresenta à vista ou à percepção.
adjetivo
Que aparenta ser algo, mas não o é; simulado, disfarçado, enganoso.
"Sua aparente tranquilidade escondia uma grande ansiedade."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica uma discrepância entre a aparência e a realidade.
💡 Adjetivo comum na língua portuguesa, comumente usado para descrever algo que é visível ou que se apresenta de determinada forma, mas que pode não corresponder à realidade.
Origem da palavra aparente
Linha do tempo de aparente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'apparens', particípio presente do verbo 'apparere', que significa 'tornar-se visível', 'manifestar-se', 'aparecer'. A raiz remonta ao grego 'phaino', 'mostrar'.
Origem
Do latim 'apparens', particípio presente de 'apparere' (tornar-se visível, manifestar-se). Raiz indo-europeia 'phaino' (mostrar).
Momentos Culturais
Utilizada em debates filosóficos sobre a natureza da realidade e da percepção.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'aparente' foi incorporada ao léxico português em seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. Sua estrutura e sentido básico, ligado ao que se mostra ou manifesta, mantiveram-se relativamente estáveis.
Traduções de aparente
Inglês
Flexões mais comuns: apparent
Notas: A palavra 'apparent' em inglês abrange os dois sentidos principais do português 'aparente': o de ser visível/óbvio e o de parecer ser, mas não ser.
Espanhol
Flexões mais comuns: aparente, aparentes
Notas: O adjetivo 'aparente' em espanhol é um cognato direto e compartilha os mesmos significados do português.
Que se manifesta ou se mostra; visível, notório. Que parece ser, mas não é; simulado, disfarçado.
A história viva das palavras