apartheid
Inglês
Palavras facilmente confundidas
segregationdiscriminationracismapartnessNotas: Direct loanword from Afrikaans.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
racial segregation·institutionalized discrimination
racial segregation: Refere-se à separação forçada de grupos raciais.institutionalized discrimination: Enfatiza a natureza sistemática e legal da exclusão.
Antônimos
racial equality·social integration
Regência e colocações
apartheid
The end of apartheid was globally celebrated.
Geralmente usado com o artigo definido 'o'.
end of apartheid
The fall of apartheid marked a new era.
Comum em expressões que indicam o término do sistema.
Contexto cultural e nuances
O termo 'apartheid' é de origem africâner e significa 'separação'. Foi um sistema político e social implementado na África do Sul em 1948 pela minoria branca, que institucionalizou a segregação racial e a discriminação contra a maioria negra e outras minorias. Este regime privou a população não branca de direitos civis, políticos e econômicos básicos, resultando em décadas de opressão e violência. A luta contra o apartheid, liderada por figuras como Nelson Mandela, culminou em seu fim em 1994, com a instauração de um governo democrático e multirracial.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
segregacióndiscriminaciónracismoseparaciónNotas: Préstamo directo del afrikáans.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
segregación racial·discriminación institucionalizada
segregación racial: Refere-se à separação forçada de grupos raciais.discriminación institucionalizada: Enfatiza a natureza sistemática e legal da exclusão.
Antônimos
igualdad racial·integración social
Regência e colocações
el apartheid
El fin del apartheid fue celebrado mundialmente.
Geralmente usado com o artigo definido 'o'.
fin del apartheid
La caída del apartheid marcó una nueva era.
Comum em expressões que indicam o término do sistema.
Contexto cultural e nuances
O termo 'apartheid' é de origem africâner e significa 'separação'. Foi um sistema político e social implementado na África do Sul em 1948 pela minoria branca, que institucionalizou a segregação racial e a discriminação contra a maioria negra e outras minorias. Este regime privou a população não branca de direitos civis, políticos e econômicos básicos, resultando em décadas de opressão e violência. A luta contra o apartheid, liderada por figuras como Nelson Mandela, culminou em seu fim em 1994, com a instauração de um governo democrático e multirracial.
EN: apartheid · ES: apartheid
Conectando idiomas e culturas