apartheid
Significado de apartheid
Sistema de segregação racial e discriminação institucionalizado na África do Sul.
Compartilhar
substantivo masculino
Política de segregação racial e discriminação sistemática imposta pelo governo da minoria branca na África do Sul contra a maioria negra e outras minorias raciais, vigorando de 1948 a 1994.
"O fim do apartheid foi um marco na história da África do Sul."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao regime sul-africano, mas pode ser usado metaforicamente para descrever outras formas de segregação.
💡 Termo de origem africâner amplamente adotado internacionalmente para descrever o regime de segregação racial na África do Sul.
Origem da palavra apartheid
Linha do tempo de apartheid
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'apartheid' tem origem na língua africâner, derivada do holandês, significando 'separação' ou 'distanciamento'. Foi cunhada para descrever a política de segregação racial.
Origem
Do africâner 'apartheid', que significa 'separação' ou 'distanciamento', derivado do holandês 'apart' (separado) e 'heid' (estado, condição).
Entrada e Uso no Português Brasileiro
A palavra 'apartheid' entrou no vocabulário brasileiro principalmente a partir da segunda metade do século XX, com a intensificação das notícias internacionais sobre o regime sul-africano. Inicialmente, seu uso era restrito a contextos jornalísticos e acadêmicos, referindo-se especificamente ao sistema sul-africano.
Conflitos Sociais
A palavra 'apartheid' está intrinsecamente ligada aos conflitos sociais, raciais e políticos vivenciados na África do Sul, e sua menção no Brasil evoca a condenação internacional a esse sistema de opressão.
Traduções de apartheid
Espanhol
Notas: Préstamo directo del afrikáans.
Inglês
Notas: Direct loanword from Afrikaans.
Definições de apartheid
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: a-part-he-id.
Sistema de segregação racial e discriminação institucionalizado na África do Sul.
A história viva das palavras