O que significa "apetrecho" em inglês e espanhol?

"apetrecho" significa "equipment" em inglês e "equipo" em espanhol.

Como usar "apetrecho" em uma frase?

Equipamento, acessório ou utensílio necessário para determinada atividade ou propósito.

apetrecho

Inglês

equipment(noun)

Flexões

equipments

Exemplos de uso

"The fishing equipment included rods, hooks, and bait."→ "O apetrecho de pesca incluía varas, anzóis e iscas."

"The kitchen equipment included knives, pots, and various utensils."→ "O apetrecho de cozinha incluía facas, panelas e utensílios variados."(Descrição de um conjunto de itens para uma atividade específica.)↗ Conjunto de utensílios de cozinha

"Each explorer received complete gear for the expedition."→ "Cada explorador recebeu um apetrecho completo para a expedição."(Referência a equipamento necessário para uma tarefa ou aventura.)↗ Equipamento de expedição

Palavras facilmente confundidas

appliancetoolgearutensil

Notas: Pode ser usado de forma genérica para qualquer conjunto de itens necessários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gear·appliance·supplies

gear: Conjunto de itens necessários para uma atividade.appliance: Termo geral para itens necessários.supplies: Items or provisions needed for a particular purpose.

Antônimos

lack·shortage

Regência e colocações

equipment for

We bought new equipment for the gym.

Indica a finalidade do equipamento.

essential equipment

Safety is essential equipment for climbers.

Descreve a natureza ou importância do equipamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'equipment' é um termo amplo que abrange ferramentas, maquinário e itens necessários para uma tarefa. 'Gear' é frequentemente usado para equipamentos especializados para atividades como esportes, camping ou expedições. 'Appliance' geralmente se refere a um dispositivo doméstico ou ferramenta.

Espanhol

equipo(sustantivo masculino)

Flexões

equipos

Exemplos de uso

"El equipo de pesca incluía cañas, anzuelos y cebo."→ "O apetrecho de pesca incluía varas, anzóis e iscas."(Refere-se ao conjunto de itens necessários para a atividade.)

"El equipo de cocina incluía cuchillos, ollas y varios utensilios."→ "O apetrecho de cozinha incluía facas, panelas e utensílios variados."(Descrição de um conjunto de itens para uma atividade específica.)↗ Conjunto de utensílios de cozinha

"Cada explorador recibió equipo completo para la expedición."→ "Cada explorador recebeu um apetrecho completo para a expedição."(Referência a equipamento necessário para uma tarefa ou aventura.)↗ Equipamento de expedição

Palavras facilmente confundidas

aparatoutensilioaccesorios

Notas: Termo geral para conjunto de itens necessários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utensilios·accesorios·implementos

utensilios: Conjunto de itens necessários para uma atividade.accesorios: Termo geral para itens necessários.implementos: Refers to a device or tool, especially a domestic one.

Antônimos

despojo·carencia

Regência e colocações

equipo de

Necesitamos equipo de protección para el trabajo.

Indica a finalidade ou o tipo do equipo.

equipo para

Compramos equipo para acampar.

Indica o propósito do equipo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'equipo' é o termo mais comum e geral para se referir a um conjunto de itens necessários para uma atividade. 'Utensilios' é usado mais para objetos específicos, especialmente em cozinha. 'Accesorios' refere-se a itens complementares. O termo 'apetrecho' em português tem uma conotação semelhante a 'equipo' ou 'utensilios', dependendo do contexto.

apetrecho

EN: equipment · ES: equipo