PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplacando

InglêsInglês

calming(gerund)

Flexões

calmcalmedcalming
Exemplos de uso
"The government is calming the economic crisis with new measures."→ "O governo está aplacando a crise econômica com novas medidas."
"The soft music was calming the crowd's agitated spirits."→ "A música suave estava aplacando os ânimos exaltados da multidão."(Nota de registo sobre o uso de 'calming' para descrever a redução de agitação.)↗ Uso de 'calming' em contexto de emoções
"She found the scent of lavender very calming."→ "Ela achou o aroma de lavanda muito calmante."(Describing a substance or experience that induces tranquility.)↗ Calming effect of scents

Palavras facilmente confundidas

calmsoothingappeasingpacifying

Notas: A palavra 'calming' é a tradução mais direta para o sentido de acalmar ou suavizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soothing·appeasing·pacifying

soothing: Gerúndio do verbo aplacar, indicando ação contínua de suavizar ou acalmar.appeasing: Adjetivo ou substantivo que descreve algo que tem o efeito de acalmar.pacifying: Focuses on bringing peace or tranquility, especially to a disturbed state.

Antônimos

aggravating·agitating

Regência e colocações

calming + noun

a calming influence

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

calming + -ing verb

calming the nerves

Como gerúndio, descreve a ação de acalmar.

calming + for + noun

calming for the nerves

Indicates the purpose or target of the calming effect.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calming' em inglês abrange o gerúndio do verbo 'to calm', o adjetivo derivado e, por vezes, o substantivo. Refere-se à ação ou qualidade de tornar algo ou alguém mais tranquilo, sereno ou menos intenso. É frequentemente usado para descrever efeitos sobre emoções, dores ou situações agitadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto calm
Presentecalms
Passadocalmed
Particípiocalmed
Gerúndiocalming

EspanholEspanhol

aplacando(gerundio)

Flexões

aplacaraplacóaplacando
Exemplos de uso
"El gobierno está aplacando la crisis económica con nuevas medidas."→ "O governo está aplacando a crise econômica com novas medidas."(Refere-se à ação de tornar algo menos intenso ou severo.)
"El médico recetó una medicina para aplacando el dolor."→ "The doctor prescribed a medicine for calming the pain."(Nota em português sobre o uso de 'aplacando' em contexto médico.)↗ Uso de 'aplacando' em contexto médico
"La música suave estaba aplacando los ánimos exaltados de la multitud."→ "A música suave estava aplacando os ânimos exaltados da multidão."(Descripción de cómo algo (música) reduce la intensidad de emociones negativas.)↗ Aplacar ánimos con música

Palavras facilmente confundidas

calmandosuavizandomitigandoapaciguando

Notas: O verbo 'aplacar' existe em espanhol com sentido similar, e 'aplacando' é seu gerúndio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calmando·suavizando·mitigando

calmando: Gerúndio do verbo 'calmar', indicando a ação de tornar calmo.suavizando: Gerúndio do verbo 'suavizar', indicando a ação de tornar menos intenso ou áspero.mitigando: Gerundio de 'mitigar', indica la acción de reducir la gravedad o intensidad.

Antônimos

agravando·exacerbando

Regência e colocações

aplacando + algo

Estaba aplacando su ira con respiraciones profundas.

O objeto direto é aquilo que está sendo acalmado.

aplacando + el dolor/la enfermedad

El té de manzanilla ayuda a aplacar el dolor de estómago.

Comum em contextos de alívio de desconforto físico.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'aplacando' em espanhol descreve a ação contínua de reduzir a intensidade, a agitação ou a dor. É um termo versátil que pode ser aplicado a emoções, situações conflituosas ou desconfortos físicos. A ideia central é a de trazer calma ou alívio.

Conjugação verbal

Presenteyo aplaco, tú aplacas, él/ella/usted aplaca, nosotros/nosotras aplacamos, vosotros/vosotras aplacáis, ellos/ellas/ustedes aplacan
Pretéritoyo aplaqué, tú aplacaste, él/ella/usted aplacó, nosotros/nosotras aplacamos, vosotros/vosotras aplacasteis, ellos/ellas/ustedes aplacaron
Particípioaplacado
aplacando

EN: calming · ES: aplacando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de aplacar
EN
↗ Calming | Cambridge Dictionary
ES
↗ aplacar - Diccionario de la lengua española