PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaudiram

InglêsInglês

applauded(verb)

Flexões

applaudapplauding
Exemplos de uso
"The audience applauded the performance."→ "A audiência aplaudiu a performance."
"The spectators applauded the performance with enthusiasm."→ "Os espectadores aplaudiram a performance com entusiasmo."(Nota de registo sobre a reação em evento público.)↗ Applauding at an Event
"After the speech, everyone applauded standing up."→ "Após o discurso, todos aplaudiram de pé."(Nota sobre a reação coletiva a uma apresentação.)↗ Reaction to a Speech

Palavras facilmente confundidas

cheeredacclaimedpraised

Notas: Tradução direta do verbo 'aplaudir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheered·acclaimed

cheered: Implica aprovação mais vocal e ruidosa.acclaimed: Sugere louvor público forte e admiração.

Antônimos

booed·silenced

Regência e colocações

applaud something

The audience applauded the play.

Indica o objeto da aprovação.

applaud someone

They applauded the winner.

Indica a pessoa ou grupo que recebe o aplauso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applauded' em inglês, correspondente a 'aplaudiram' em português, descreve o ato de bater palmas para expressar aprovação ou louvor. É frequentemente usado em resposta a performances, discursos ou conquistas. A forma passada indica uma ação concluída. Pode também ser usado figurativamente para expressar concordância ou aprovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
Presenteapplaud(s)
Passadoapplauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding

EspanholEspanhol

aplaudieron(verbo)

Flexões

aplaudiraplaudo
Exemplos de uso
"El público aplaudió la actuación."→ "O público aplaudiu a atuação."(Corresponde à forma verbal no passado.)
"Los espectadores aplaudieron la actuación con entusiasmo."→ "Os espectadores aplaudiram a performance com entusiasmo."(Nota em português sobre a demonstração de aprovação em evento público.)↗ Aplauso em Evento
"Tras el discurso, todos aplaudieron de pie."→ "Após o discurso, todos aplaudiram de pé."(Nota em português sobre a reação coletiva a uma apresentação.)↗ Reação ao Discurso

Palavras facilmente confundidas

vitorearonaclamaronelogiaron

Notas: Tradução direta e correspondente à forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vitorearon·aclamaron

vitorearon: Indica uma aprovação mais ruidosa e efusiva.aclamaron: Sugere louvor público forte e admiração.

Antônimos

abuchearon·silenciaron

Regência e colocações

aplaudir algo

El público aplaudió la obra de teatro.

Indica o objeto da aprovação.

aplaudir a alguien

Aplaudieron al ganador.

Indica a pessoa ou grupo que recebe o aplauso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplaudieron' em espanhol, correspondente a 'aplaudiram' em português, refere-se ao ato de bater palmas como sinal de aprovação ou admiração. É uma forma verbal comum em eventos públicos, como espetáculos ou discursos, indicando uma ação passada realizada por múltiplos sujeitos. O uso é bastante similar ao português e inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo aplaudo, tú aplaudes, él/ella/usted aplaude, nosotros/nosotras aplaudimos, vosotros/vosotras aplaudís, ellos/ellas/ustedes aplauden
Pretéritoyo aplaudí, tú aplaudiste, él/ella/usted aplaudió, nosotros/nosotras aplaudimos, vosotros/vosotras aplaudisteis, ellos/ellas/ustedes aplaudieron
Particípioaplaudido
aplaudiram

EN: applauded · ES: aplaudieron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aplaudir - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de aplaudir
EN
↗ APPLAUD | English meaning
EN
↗ Applaud Definition & Meaning
ES
↗ aplaudir - Diccionario de la lengua española