Palavras
Traduzir de:

aplicable

InglêsInglês

applicable(adjective)

Flexões

applicable
Exemplos de uso
"This rule is not applicable to all cases."→ "Esta regra não é aplicável a todos os casos."
"This rule is applicable to all employees."(Indica que uma regra, lei ou princípio pode ser usado ou posto em vigor para um grupo ou situação específica.)↗ Aplicação de Regra
"The acquired knowledge is applicable in various situations."(Destaca a relevância e utilidade de informações ou habilidades em diferentes contextos.)↗ Versatilidade do Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

applicationapplyappropriate

Notas: Significa que algo pode ser usado ou é relevante em uma situação específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suitable·relevant·feasible

suitable: Apropriado ou adequado para um propósito ou ocasião específica.relevant: Estreitamente conectado ou apropriado ao que está sendo feito ou considerado.feasible: Possível de ser feito com facilidade ou conveniência; provável de ter sucesso.

Antônimos

inapplicable·unsuitable

Regência e colocações

applicable to

The new policy is applicable to all departments.

A preposição 'a' é comumente usada para indicar a quem ou a que algo se aplica.

be applicable

This solution may be applicable in other scenarios.

Indica a possibilidade ou condição de algo ser posto em prática.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aplicável' é um termo bastante direto e comum em contextos formais e informais. Sua conotação é de utilidade, relevância e possibilidade de implementação. Não há nuances culturais significativas que o diferenciem drasticamente de seu uso em outras línguas ocidentais, mas a frequência de uso pode variar dependendo do registro linguístico.

EspanholEspanhol

aplicable(adjetivo)

Flexões

aplicable
Exemplos de uso
"Esta regla no es aplicable a todos los casos."→ "Esta regra não é aplicável a todos os casos."(A forma 'aplicable' é a forma padrão em espanhol.)
"Esta regla es aplicable a todos los empleados."→ "This rule is applicable to all employees."(Indica que uma regra, lei ou princípio pode ser usado ou posto em vigor para um grupo ou situação específica.)↗ Aplicação de Regra
"El conocimiento adquirido es aplicable en diversas situaciones."→ "The acquired knowledge is applicable in various situations."(Destaca a relevância e utilidade de informações ou habilidades em diferentes contextos.)↗ Versatilidade do Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

aplicaciónaplicarapropiado

Notas: Significa que algo pode ser aplicado ou é relevante em uma situação específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplicable·adecuado·pertinente

aplicable: Apropriado ou adequado para um propósito ou ocasião específica.adecuado: Estreitamente conectado ou apropriado ao que está sendo feito ou considerado.pertinente: Possível de ser feito com facilidade ou conveniência; provável de ter sucesso.

Antônimos

inaplicable·impropio

Regência e colocações

aplicable a

Esta normativa es aplicable a todas las empresas del sector.

A preposição 'a' é comumente usada para indicar a quem ou a que algo se aplica.

ser aplicable

Este método puede ser aplicable en casos similares.

Indica a possibilidade ou condição de algo ser posto em prática.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aplicável' é um termo bastante direto e comum em contextos formais e informais. Sua conotação é de utilidade, relevância e possibilidade de implementação. Não há nuances culturais significativas que o diferenciem drasticamente de seu uso em outras línguas ocidentais, mas a frequência de uso pode variar dependendo do registro linguístico.

aplicable

EN: applicable · ES: aplicable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aplicável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Aplicável