PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicadas

InglêsInglês

applied(adjective)

Flexões

applied
Exemplos de uso
"The applied techniques were innovative."→ "As técnicas aplicadas foram inovadoras."
"The techniques applied in this study are innovative."→ "As técnicas aplicadas neste estudo são inovadoras."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'applied' como adjetivo.)↗ Applied Techniques
"The measures implemented aim to combat inflation."→ "As medidas aplicadas visam combater a inflação."(Nota de registo em inglês sobre 'implemented' como sinónimo de 'applied' em certos contextos.)↗ Implemented Measures
"The force applied to the object caused its deformation."→ "A força aplicada ao objeto causou sua deformação."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'applied' em física.)↗ Apply - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

applyapplicationapplicable

Notas: Commonly used in academic and technical contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

used·implemented·employed

used: Termo geral para algo que foi posto em serviço ou uso.implemented: Especificamente para ações, planos ou políticas postas em prática.employed: Frequentemente usado para métodos, técnicas ou recursos.

Antônimos

unapplied·neglected

Regência e colocações

applied to

The rules applied to the competition were clear.

Indica o objeto ou contexto ao qual algo é aplicado.

applied in

Strategies applied in marketing were successful.

Similar a 'applied to', mas pode enfatizar o meio ou área de aplicação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'applied' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que foi colocado em uso prático, implementado ou utilizado. É comum em contextos científicos, técnicos e de negócios. A tradução para o português, 'aplicadas', concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere.

EspanholEspanhol

aplicadas(adjetivo)

Flexões

aplicadas
Exemplos de uso
"Las técnicas aplicadas fueron innovadoras."→ "As técnicas aplicadas foram inovadoras."(Se refiere a algo que se ha puesto en práctica o se ha utilizado.)
"Las técnicas aplicadas en este estudio son innovadoras."→ "As técnicas aplicadas neste estudo são inovadoras."(Nota em português sobre o uso de 'aplicadas' como adjetivo feminino plural.)↗ Técnicas Aplicadas
"Las medidas implementadas buscan combatir la inflación."→ "As medidas aplicadas visam combater a inflação."(Nota em português sobre 'implementadas' como sinónimo de 'aplicadas'.)↗ Medidas Implementadas
"La fuerza aplicada al objeto causó su deformación."→ "A força aplicada ao objeto causou sua deformação."(Nota em português sobre o uso de 'aplicada' em física.)↗ Aplicado - Dicionário da Língua Espanhola

Palavras facilmente confundidas

aplicasaplicaaplicación

Notas: Forma femenina plural de 'aplicado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utilizadas·implementadas·empleadas

utilizadas: Sinônimo comum, especialmente para técnicas, métodos ou recursos.implementadas: Usado para ações, políticas ou planos que foram colocados em prática.empleadas: Similar a utilizadas, indicando que algo foi posto em uso.

Antônimos

desaplicadas·ignoradas

Regência e colocações

aplicadas a

Las reglas aplicadas a la competición fueron claras.

Indica o objeto ou contexto sobre o qual algo é aplicado.

aplicadas en

Las estrategias aplicadas en marketing tuvieron éxito.

Similar a 'aplicadas a', mas pode enfatizar o meio ou área de aplicação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'aplicadas' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que foi posto em prática, utilizado ou implementado. É comum em contextos técnicos, científicos e administrativos. A concordância em gênero (feminino) e número (plural) é essencial.

aplicadas

EN: applied · ES: aplicadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicada - Dicio
PT-BR
↗ Aplicada - Infopédia
EN
↗ Applied - Cambridge Dictionary
EN
↗ Apply - Merriam-Webster
ES
↗ Aplicado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Applied en español - WordReference