PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicara

InglêsInglês

applied(verb)

Flexões

apply
Exemplos de uso
"He applied the theory to the situation."→ "Ele aplicara a teoria à situação."
"The applied knowledge is crucial for the task."→ "O conhecimento aplicado é crucial para a tarefa."(Uso como adjetivo derivado do particípio passado.)↗ Adjetivos Derivados de Verbos
"He applied for the job."→ "Ele se candidatou à vaga."(Uso do verbo 'apply' com a preposição 'for' para indicar candidatura.)↗ Phrasal verbs: apply for, apply to
"The principles were applied successfully."→ "Os princípios foram aplicados com sucesso."(Past participle used in the passive voice.)↗ English Passive Voice

Palavras facilmente confundidas

appliesapplyingimplied

Notas: Corresponds to the past perfect tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utilized·practiced·enlisted

utilized: Geralmente intercambiável com 'applied' quando se refere a colocar algo em uso.practiced: Usado quando 'applied' se refere à execução de um plano ou método.enlisted: Como adjetivo, similar a 'applied' no sentido de ser relacionado à prática e não à teoria.

Antônimos

unapplied·abstract

Regência e colocações

apply something to something

Apply the brakes firmly.

Indica a aplicação de algo a um contexto específico.

apply for something

He applied for a visa.

Significa candidatar-se a algo.

apply to someone/something

This rule applies to everyone.

Significa ser relevante ou ter validade para algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'applied' em inglês pode funcionar tanto como verbo no particípio passado quanto como adjetivo. Como adjetivo, frequentemente qualifica substantivos como 'knowledge', 'science', ou 'research', indicando que estes têm um propósito prático ou são voltados para a resolução de problemas concretos, em contraste com o conhecimento puramente teórico. A expressão 'to apply for' é um phrasal verb comum que significa candidatar-se a algo, como um emprego ou uma vaga.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply / applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplicó(verbo)

Flexões

aplicar
Exemplos de uso
"Él aplicó la teoría a la situación."→ "Ele aplicara a teoria à situação."(Pretérito perfecto simple del indicativo.)
"Él aplicó las reglas del juego."→ "Ele aplicou as regras do jogo."(Uso do pretérito perfeito simples para indicar uma ação concluída no passado.)↗ Tempos Verbais em Espanhol
"La empresa aplicó nuevas estrategias de marketing."→ "A empresa aplicou novas estratégias de marketing."(Indica uma ação pontual e finalizada no passado.)↗ Aplicar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aplicabaaplicaríaaplacó

Notas: Corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empleó·utilizó·implementó

empleó: Usado quando se refere a dar uso a algo ou a alguém.utilizó: Similar a empregar, mas pode ter um sentido mais geral de utilização.implementó: Usado para indicar a colocação em prática de um plano ou sistema.

Antônimos

desaplicó·ignoró

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Aplicó el ungüento a la herida.

Regência com a preposição 'a'.

aplicar algo en algo

Aplicó los fondos en investigación.

Regência com a preposição 'en'.

aplicarse a algo

El estudiante se aplicó al estudio con gran dedicación.

Verbo pronominal, com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O pretérito perfeito simples ('aplicó') em espanhol é equivalente ao pretérito perfeito simples em português ('aplicou'). Ele descreve uma ação que ocorreu e foi concluída em um momento específico no passado. É um dos tempos verbais mais utilizados na comunicação diária e na escrita, sendo fundamental para narrar eventos passados de forma direta e concisa.

Conjugação verbal

Presenteyo aplico, tú aplicas, él aplica, nosotros aplicamos, vosotros aplicáis, ellos aplican
Pretéritoyo apliqué, tú aplicaste, él aplicó, nos
aplicara

EN: applied · ES: aplicó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Aplicar
EN
↗ Applied Definition & Meaning
ES
↗ Conjugación del verbo aplicar